.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: swaplabel
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SWAPLABEL 8 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Керування системою"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
swaplabel — показ або зміна мітки або UUID області резервної пам'яті.
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBswaplabel\fP [\fB\-L\fP \fIмітка\fP] [\fB\-U\fP \fIUUID\fP] \fIпристрій\fP
.SH ОПИС
.sp
\fBswaplabel\fP покаже або надасть змогу змінити мітку або UUID розділу
резервної пам'яті на диску, який розташовано на пристрої \fIпристрій\fP (або у
звичайному файлі).
.sp
Якщо не вказано необов'язкових параметрів \fB\-L\fP і \fB\-U\fP, \fBswaplabel\fP просто
виведе поточні значення мітки і UUID розділу резервної пам'яті на диску на
пристрої \fIпристрій\fP.
.sp
Якщо вказано необов'язковий параметр, \fBswaplabel\fP змінить відповідне
значення на пристрої \fIпристрій\fP. Ці значення також може бути встановлено
під час створення резервної пам'яті на диску за допомогою програми
\fBmkswap\fP(8). Допоміжна програма \fBswaplabel\fP надає змогу змінювати мітку
або UUID на активному використаному пристрої резервної пам'яті.
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-L\fP, \fB\-\-label\fP \fIмітка\fP
.RS 4
Вказати нову \fIмітку\fP пристрою. Мітки розділів резервної пам'яті на диску не
повинна перевищувати у довжину 16 символів. Якщо довжина \fIмітки\fP
перевищуватиме 16 символів, \fBswaplabel\fP обріже її і виведе попередження.
.RE
.sp
\fB\-U\fP, \fB\-\-uuid\fP \fIUUID\fP
.RS 4
Вказати новий \fIUUID\fP для пристрою. \fIUUID\fP має бути вказано у стандартному
форматі — 8\-4\-4\-4\-12 символів, такому самому, у якому виводить дані
\fBuuidgen\fP(1).
.RE
.SH СЕРЕДОВИЩЕ
.sp
LIBBLKID_DEBUG=all
.RS 4
вмикає показ діагностичних повідомлень libblkid.
.RE
.SH АВТОРИ
.sp
Авторами \fBswaplabel\fP є
.MTO jborden\(atbluehost.com "Jason Borden" ""
і
.MTO kzak\(atredhat.com "Karel Zak" .
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBuuidgen\fP(1), \fBmkswap\fP(8), \fBswapon\fP(8)
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBswaplabel\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .