.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: scriptlive
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SCRIPTLIVE 1 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Команди користувача"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
scriptlive — повторний запуск скриптів введення з використанням даних щодо
часу
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBscriptlive\fP [параметри] [\fB\-t\fP] \fIфайл\-часу\fP [\fB\-I\fP|\fB\-B\fP]
\fIскрипт\-введення\fP
.SH ОПИС
.sp
Ця програма повторно запускає скрипт введення, користуючись даними щодо
скрипту із стандартного джерела вхідних даних (stdin) і даними щодо часу для
забезпечення того самого ритму введення, який було використано у початковому
скрипті.
.sp
\fBСеанс буде виконано\fP у новоствореному псевдотерміналі із значенням $SHELL
користувача (або типовим \fI/bin/bash\fP).
.sp
\fBБудьте обережні!\fP Не забувайте, що скрипт введення може містити довільні
команди. Рекомендуємо скористатися \fB"scriptreplay \-\-stream in \-\-log\-in скрипт\-введення"\fP (або з \fB\-\-log\-io\fP замість \fB\-\-log\-in\fP), щоб перевірити
скрипт введення до того, як його буде виконано \fBscriptlive\fP.
.sp
Дані щодо часу — це те, що \fBscript\fP(1) виводить до файла, який вказано за
допомогою параметра \fB\-\-log\-timing\fP. Скрипт введення має містити дані stdin
і це те, що script(1) виводить до файла, який вказано за допомогою параметра
\fB\-\-log\-in\fP або \fB\-\-log\-io\fP.
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-I\fP, \fB\-\-log\-in\fP \fIфайл\fP
.RS 4
Файл, що містить виведення до термінала \fBскрипту\fP.
.RE
.sp
\fB\-B\fP, \fB\-\-log\-io\fP \fIфайл\fP
.RS 4
Файл, що містить виведені і введення до термінала дані \fBscript\fP.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-timing\fP \fIфайл\fP
.RS 4
Файл, що містить виведені дані щодо часу \fBscript\fP. Цей параметр
перевизначає аргументи у застарілому стилі.
.RE
.sp
\fB\-T\fP, \fB\-\-log\-timing\fP \fIфайл\fP
.RS 4
Альтернативна форма \fB\-t\fP, супроводжується для сумісності із параметрами
командного рядка \fBscript\fP(1).
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-divisor\fP \fIчисло\fP
.RS 4
Пришвидшити відтворення у вказану аргументом \fIчисло\fP кількість
разів. Аргументом може бути будь\-яке десяткове дробове число із рухомою
крапкою. Його називають дільником, оскільки на нього буде поділено часові
значення. Цей параметр має вищий пріоритет за аргументи у застарілому стилі.
.RE
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-maxdelay\fP \fIчисло\fP
.RS 4
Встановити максимальну затримку між оновленнями у значення \fIчисло\fP
секунд. Аргументом є дійсне число із рухомою крапкою. За допомогою цього
параметра можна уникнути довгих пауз у відтворенні скрипту введення.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH ПРИКЛАДИ
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
% script \-\-log\-timing file.tm \-\-log\-in script.in
Скрипт запущено, файлом є script.out
% date
<тощо, тощо>
% exit
Скрипт виконано, файлом є script.out
% scriptlive \-\-log\-timing file.tm \-\-log\-in script.in
.fam
.fi
.if  n .RE
.SH АВТОРИ
.sp
.MTO kzak\(atredhat.com "Karel Zak" ""
.SH "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
.sp
© Karel Zak, 2019
.sp
Це програмне забезпечення є вільним, умови копіювання викладено у його
початкових кодах. Умовами ліцензування програми НЕ передбачено жодних
гарантій, зокрема гарантій працездатності або придатності для певної мети.
.sp
Випущено за умов дотримання Загальної громадської ліцензії GNU (GPL) версії
2 або новішої версії.
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBscript\fP(1), \fBscriptreplay\fP(1)
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBscriptlive\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .