.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: rename
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RENAME 1 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Команди користувача"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
rename — перейменування файлів
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBrename\fP [параметри] \fIвираз замінник файл\fP...
.SH ОПИС
.sp
\fBrename\fP перейменує вказані файли, замінивши перший відповідник \fIвиразу\fP у
їхніх назвах рядком \fIзамінник\fP.
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-symlink\fP
.RS 4
Перейменовувати не символічне посилання, а його призначення.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Показувати, які файли було перейменовано, якщо такі є.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-act\fP
.RS 4
Не вносити ніяких змін; додайте \fB\-\-verbose\fP, щоб побачити, які дії могло б
бути виконано.
.RE
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
.RS 4
Замінити усі відповідники \fIвиразу\fP, а не лише перший.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-last\fP
.RS 4
Замінити останній відповідник \fIвиразу\fP, а не перший.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-no\-overwrite\fP
.RS 4
Не перезаписувати наявні файли. Якщо активним є \fB\-\-symlink\fP, не
перезаписувати символічні посилання, що вказують на наявні цілі.
.RE
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP
.RS 4
Запитувати перед перезаписуванням наявних файлів.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH ПОПЕРЕДЖЕННЯ
.sp
У перейменовування, типово або без якогось із параметрів \fB\-\-no\-overwrite\fP,
\fB\-\-interactive\fP або \fB\-\-no\-act\fP, немає запобіжників. Якщо користувач має
права доступу до перезаписування назв файлів, команда виконає дію без
будь\-яких питань. Наприклад, результат може бути доволі болючим, якщо
виконати команду від імені root у каталозі \fI/lib\fP. Завжди створюйте
резервну копію перед відданням команди, якщо ви не дуже впевнені у можливих
результатах.
.SH "ІНТЕРАКТИВНИЙ РЕЖИМ"
.sp
Як і більшістю стандартних програм, rename можна скористатися за допомогою
термінального пристрою (скорочено tty) у канонічному режимі, де рядок
буферизується терміналом, а ви натискаєте ENTER для підтвердження введення
даних користувачем. Втім, якщо ви переведете ваш термінал у режим cbreak,
rename достатньо буде самого натискання клавіші для відповіді на запит. Щоб
встановити режим cbreak, віддайте, наприклад, таку команду:
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
sh \-c \(aqstty \-icanon min 1; "$0" "$@"; stty icanon\(aq rename \-i from to files
.fam
.fi
.if  n .RE
.SH "СТАН ВИХОДУ"
.sp
\fB0\fP
.RS 4
усі вказані дії з перейменування було успішно виконано
.RE
.sp
\fB1\fP
.RS 4
не вдалося виконати жодної дії з перейменування
.RE
.sp
\fB2\fP
.RS 4
не вдалося виконати якісь дії з перейменування
.RE
.sp
\fB4\fP
.RS 4
нічого не було перейменовано
.RE
.sp
\fB64\fP
.RS 4
сталася непередбачена помилка
.RE
.SH ПРИКЛАДИ
.sp
Якщо маємо файли \fIщось1\fP, ..., \fIщось9\fP, \fIщось10\fP, ..., \fIщось278\fP,
команди
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
rename щось щось00 щось?
rename щось щось0 щось??
.fam
.fi
.if  n .RE
.sp
перетворять їх на \fIщось001\fP, ..., \fIщось009\fP, \fIщось010\fP, ...,
\fIщось278\fP. А
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
rename .htm .html *.htm
.fam
.fi
.if  n .RE
.sp
виправить суфікс назви ваших файлів html. Скористайтеся порожнім рядком для
скорочення назв:
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
rename \(aq_з_довгою_назвою\(aq \(aq\(aq файл_з_довгою_назвою.*
.fam
.fi
.if  n .RE
.sp
вилучить підрядок у назвах файлів.
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBmv\fP(1)
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBrename\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано

.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .