.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: last
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LAST 1 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Команди користувача"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
last, lastb — виведення списку користувачів, які входили до системи
останніми
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBlast\fP [параметри] [\fIкористувач\fP...] [\fItty\fP...]
.sp
\fBlastb\fP [параметри] [\fIкористувач\fP...] [\fItty\fP...]
.SH ОПИС
.sp
\fBlast\fP шукає у файлі \fI/var/log/wtmp\fP (або у файлі, який визначено
параметром \fB\-f\fP) і виводить список усіх користувачів, які увійшли (або
вийшли) з моменту створення цього файла. можна вказати одне або декілька
\fIімен_користувачів\fP і/або \fItty\fP, щоб \fBlast\fP вивела лише записи, які
відповідають цим аргументам. Назви \fItty\fP можна скорочувати, отже \fBlast 0\fP
є тим самим, що і \fBlast tty0\fP.
.sp
При отриманні сигналу \fBSIGINT\fP (породженому клавішами переривання,
зазвичай, Ctrl\-C) або сигналу \fBSIGQUIT\fP \fBlast\fP покаже, наскільки глибоко
виконано пошук у файлі; у випадку сигналу \fBSIGINT\fP \fBlast\fP завершить
роботу.
.sp
Псевдокористувач \fBreboot\fP входитиме до системи кожного разу, коли систему
буде перезавантажено. Отже, команда \fBlast reboot\fP виведе журнал усіх
перезавантажень з моменту створення файла журналу.
.sp
\fBlastb\fP працює так само, як \fBlast\fP, але, типово, виводить дані журналу з
файла \fI/var/log/btmp\fP, де містяться дані щодо усіх невдалих спроб увійти до
системи.
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-hostlast\fP
.RS 4
Виводить назву вузла в останньому стовпчику. Корисно у поєднанні із
параметром \fB\-\-dns\fP.
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-dns\fP
.RS 4
Для нелокальних входів Linux зберігає не лише назву віддаленого вузла, але і
його IP\-номер. Використання цього параметра призводить до того, що програма
перетворює IP\-номер знову на назву вузла.
.RE
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-file\fP \fIфайл\fP
.RS 4
Наказує \fBlast\fP використати певний \fIфайл\fP замість
\fI/var/log/wtmp\fP. Параметр \fB\-\-file\fP можна вказувати декілька разів — буде
оброблено усі вказані файли.
.RE
.sp
\fB\-F\fP, \fB\-\-fulltimes\fP
.RS 4
Вивести час і дату входу і виходу повністю.
.RE
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-ip\fP
.RS 4
Подібний до \fB\-\-dns\fP, але виводить IP\-номер вузла, замість його назви.
.RE
.sp
\fB\-\fP\fIчисло\fP; \fB\-n\fP, \fB\-\-limit\fP \fIчисло\fP
.RS 4
Повідомити \fBlast\fP, скільки рядків слід вивести.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-present\fP \fIчас\fP
.RS 4
Вивести список користувачів, які були у системі у вказаний момент часу. Те
саме, що скористатися параметрами \fB\-\-since\fP і \fB\-\-until\fP разом, вказавши
однаковий \fIчас\fP.
.RE
.sp
\fB\-R\fP, \fB\-\-nohostname\fP
.RS 4
Придушити виведення поля назви файла.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-since\fP \fIчас\fP
.RS 4
Вивести стан входу з вказаного моменту \fIчасу\fP. Корисно, наприклад, для
полегшення визначення того, хто був у системі у певний момент часу. Цей
параметр часто поєднують із \fB\-\-until\fP.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-until\fP \fIчас\fP
.RS 4
Вивести стан входу до системи до вказаного часу \fIчас\fP.
.RE
.sp
\fB\-\-time\-format\fP \fIформат\fP
.RS 4
Визначити \fIформат\fP виведення часової позначки. Можливі варіанти: \fInotime\fP,
\fIshort\fP, \fIfull\fP та \fIiso\fP. Використання варіанта \fInotime\fP призведе до
того, що програма взагалі не виводитиме часової позначки, \fIshort\fP (короткий
формат) — типовий варіант, а варіант \fIfull\fP (повний формат) є тим самим, що
і параметр \fB\-\-fulltimes\fP. Використання варіанта \fIiso\fP призведе до
виведення часової позначки у форматі ISO\-8601. У форматі ISO містяться дані
щодо часового поясу, що робить його пріоритетним для вивчення даних поза
самою системою.
.RE
.sp
\fB\-w\fP, \fB\-\-fullnames\fP
.RS 4
Вивести імена користувачів та назви доменів повністю.
.RE
.sp
\fB\-x\fP, \fB\-\-system\fP
.RS 4
Вивести записи завершення роботи системи та зміни рівня запуску.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH "ФОРМАТИ ЧАСУ"
.sp
У параметрах, які приймають аргумент \fIчас\fP, можна використовувати такі
формати:
.TS
allbox tab(:);
lt lt.
T{
.sp
РРРРММДДггххсс
T}:T{
.sp

T}
T{
.sp
РРРР\-ММ\-ДД гг:хх:сс
T}:T{
.sp

T}
T{
.sp
РРРР\-ММ\-ДД гг:хх
T}:T{
.sp
(для секунд буде встановлено 00)
T}
T{
.sp
РРРР\-ММ\-ДД
T}:T{
.sp
(для часу буде використано 00:00:00)
T}
T{
.sp
гг:хх:сс
T}:T{
.sp
(для дати буде використано сьогоднішню)
T}
T{
.sp
гг:хх
T}:T{
.sp
(для дати буде використано сьогоднішню, а для секунд 00)
T}
T{
.sp
now
T}:T{
.sp

T}
T{
.sp
yesterday
T}:T{
.sp
(для часу буде використано 00:00:00)
T}
T{
.sp
today
T}:T{
.sp
(для часу буде використано 00:00:00)
T}
T{
.sp
tomorrow
T}:T{
.sp
(для часу буде використано 00:00:00)
T}
T{
.sp
+5min
T}:T{
.sp

T}
T{
.sp
\-5days
T}:T{
.sp

T}
.TE
.sp
.SH ФАЙЛИ
.sp
\fI/var/log/wtmp\fP, \fI/var/log/btmp\fP
.SH ПРИМІТКИ
.sp
Можливо, файли \fIwtmp\fP і \fIbtmp\fP не буде знайдено. Система записує дані до
цих файлів, лише якщо вони у ній є. Це локальні проблеми із
налаштуваннями. Якщо ви хочете скористатися цими файлами, можете їх створити
простою командою \fBtouch\fP(1) (наприклад, \fBtouch /var/log/wtmp\fP).
.sp
Порожній запис є коректним типом запису wtmp. Він означає, що порожній файл
або файл, який заповнено нуль\-символами, не буде вважатися помилковим.
.SH АВТОРИ
.sp
.MTO miquels\(atcistron.nl "Miquel van Smoorenburg" ""
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBlogin\fP(1), \fBwtmp\fP(5), \fBinit\fP(8), \fBshutdown\fP(8)
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBlast\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .