.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH IRQTOP 1 "Березень 2018 року" irqtop "Команди користувача"
.SH НАЗВА
irqtop — спостереження за IRQ і SoftIRQ у top\-подібному вигляді
.SH ОПИС
Вивести частоти переривань (за секунду) за процесорами. Також вивести
спорідненість irq («.» для вимкнених процесорів) і спорідненість rps/xps
(«+» — отримання, «\-» — надсилання, «*» — надсилання/отримання). Можливий
показ частоти пакетів за чергами eth.
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
irqtop [\-h] [\-d] [\-b] [\-t|\-x] [\-i|\-s] [\-r]
.SH ПАРАМЕТРИ
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-delay\fP=\fI\,n\/\fP
інтервал оновлення
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-softirq\fP
вибрати лише softirq
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-irq\fP
вибрати лише апаратні irq
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-eth\fP
показати додаткові статистичні дані eth (з ethtool)
.TP 
\fB\-R\fP, \fB\-\-rps\fP
увімкнути показ rps/xps
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-table\fP
вивести дані у табличному режимі (типова поведінка)
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-top\fP
вивести дані у простому режимі top
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-batch\fP
виводити дані неінтерактивно
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-reverse\fP
обернений порядок записів
.TP 
\fB\-C\fP, \fB\-\-nocolor\fP
вимкнути розфарбовування
.SH ПРИМІТКИ
Оцінки, позначені як «.», є забороненим маскою smp_affinity.
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
htop(1), top(1), ntop(1)
.SH "АВТОР І ЛІЦЕНЗУВАННЯ"
\fIirqtop\fP було написано ABC <abc@openwall.com> і ліцензовано за умов
дотримання GNU GPL.
.PP
Цю сторінку підручника написав Axel Beckert <abe@debian.org> для
дистрибутива Debian GNU/Linux (але може використовуватися й на інших).
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Andriy Rysin <arysin@gmail.com>
і
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .