.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DD 1 "Січень 2024 року" "GNU coreutils 9.4" "Команди користувача"
.SH НАЗВА
dd \- перетворення і копіювання файла
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
\fBdd\fP [\fI\,ОПЕРАНД\/\fP]...
.br
\fBdd\fP \fI\,ПАРАМЕТР\/\fP
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Копіювати файл, виконуючи перетворення і форматування відповідно до
операндів.
.TP 
bs=БАЙТИ
читати і записувати до БАЙТИ байтів одночасно (типовий: 512); має вищий
пріоритет за ibs і obs
.TP 
cbs=БАЙТИ
перетворювати БАЙТИ байтів за раз
.TP 
conv=ПЕРЕТВОРЕННЯ
перетворювати файл за списком відокремлених комами символів
.TP 
count=N
копіювати лише N вхідних блоків
.TP 
ibs=БАЙТИ
читати до БАЙТИ байтів одночасно (типово: 512)
.TP 
if=ФАЙЛ
прочитати з ФАЙЛа замість stdin
.TP 
iflag=ПРАПОРЦІ
читати за списком відокремлених комами символів
.TP 
obs=БАЙТИ
записувати по БАЙТИ байтів одночасно (типово: 512)
.TP 
of=ФАЙЛ
записати до ФАЙЛа замість stdout
.TP 
oflag=ПРАПОРЦІ
записати за списком відокремлених комами символів
.TP 
seek=N
(або oseek=N) пропустити N блоків виведених даних розміром у obs
.TP 
skip=N
(або iseek=N) пропустити N вхідних блоків розміром у ibs
.TP 
status=РІВЕНЬ
РІВЕНЬ відомостей, які слід вивести до stderr; \&«none» \-\- придушує усе,
окрім повідомлень про помилки, \&«noxfer» \-\-  придушує остаточну статистику
щодо передавання даних, \&«progress» \-\- показує періодичну статистику
передавання даних
.PP
Після ЧИСЛА і БАЙТів може бути вказано один з множників: c =1, w =2, b =512,
kB =1000, K =1024, MB =1000*1000, M =1024*1024, xM =M, GB =1000*1000*1000, G
=1024*1024*1024 тощо для T, P, E, Z, Y, R, Q. Можна також використовувати
двійкові префікси: KiB=K, MiB=M тощо. Якщо N завершується на 'B', лічити
байти, а не блоки.
.PP
Варіанти символу ПЕРЕТВОРЕННЯ:
.TP 
ascii
з EBCDIC до ASCII
.TP 
ebcdic
з ASCII до EBCDIC
.TP 
ibm
з ASCII до альтернативного EBCDIC
.TP 
block
доповнити завершені символом нового рядка записи пробілами до розміру cbs
.TP 
unblock
замінити кінцеві пробіли у записах розміру cbs символом нового рядка
.TP 
lcase
змінити верхній регістр на нижній регістр
.TP 
ucase
змінити нижній регістр на верхній регістр
.TP 
sparse
спробувати виконати позиціювання замість запису виведених блоків, які
складаються лише з NUL
.TP 
swab
поміняти місцями усі пари вхідних байтів
.TP 
sync
доповнити усі вхідні блоки символами NUL до розміру ibs; при використанні з
block або unblock доповнити пробілами замість символів NUL
.TP 
excl
видавати помилку, якщо файл виведення вже існує
.TP 
nocreat
не створювати файла виведення даних
.TP 
notrunc
не обрізати виведений файл
.TP 
noerror
продовжувати після помилок читання
.TP 
fdatasync
фізично записати дані файла виведення до завершення
.TP 
fsync
те саме, але також записати метадані
.PP
Варіанти символу ПРАПОРЕЦЬ:
.TP 
append
режим доповнення (має сенс лише для виведення; варто скористатися
conv=notrunc)
.TP 
direct
використовувати безпосереднє введення\-виведення для даних
.TP 
directory
помилка, якщо не є каталогом
.TP 
dsync
використати синхронізоване введення\-виведення для даних
.TP 
sync
те саме, але також для метаданих
.TP 
fullblock
накопичити повні блоки введення (лише iflag)
.TP 
nonblock
скористатися введенням\-виведенням без блокування
.TP 
noatime
не оновлювати час останнього доступу
.TP 
nocache
Надіслати запит щодо скидання кешу. Див. також oflag=sync
.TP 
noctty
не призначати керівний термінал з файла
.TP 
nofollow
не переходити за символічними посиланнями
.PP
Надсилання сигналу USR1 до запущеного процесу «dd» призводить до виведення
даних щодо введення\-виведення до стандартного буфера помилок з наступним
відновленням копіювання.
.PP
Можливі варіанти:
.TP 
\fB\-\-help\fP
відображає довідку і виходить
.TP 
\fB\-\-version\fP
виводить інформацію про версію і виходить
.SH АВТОР
Авторами програми є Paul Rubin, David MacKenzie та Stuart Kemp.
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
Мережева довідка GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Повідомляйте про будь\-які помилки в перекладі на
<https://translationproject.org/team/>
.SH "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
Авторські права \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  Ліцензія GPLv3+:
GNU GPL версії 3 або пізнішої <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Це вільне програмне забезпечення: Ви можете вільно змінювати і
розповсюджувати його. БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, в межах, дозволених законом.
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
Повна документація на <https://www.gnu.org/software/coreutils/dd>
.br
або доступна локально через: info \(aq(coreutils) dd invocation\(aq
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .