.ig
 * Bu kılavuz sayfası Türkçe Linux Belgelendirme Projesi (TLBP) tarafından
 * XML belgelerden derlenmiş olup manpages-tr paketinin parçasıdır:
 * https://github.com/TLBP/manpages-tr
 *
..
.\" Derlenme zamanı: 2023-01-21T21:03:31+03:00
.TH "STTY" 1 "Eylül 2021" "GNU coreutils 9.0" "Kullanıcı Komutları"
.\" Sözcükleri ilgisiz yerlerden bölme (disable hyphenation)
.nh
.\" Sözcükleri yayma, sadece sola yanaştır (disable justification)
.ad l
.PD 0
.SH İSİM
stty - uçbirim hat ayarlarını basar ve değiştirir
.sp
.SH KULLANIM
.IP \fBstty\fR 5
[\fB-F\fR \fIAYGIT\fR| \fB--file=\fR\fIAYGIT\fR] [\fIAYARLAR\fR]...
.IP \fBstty\fR 5
[\fB-F\fR \fIAYGIT\fR| \fB--file=\fR\fIAYGIT\fR] [\fB-a\fR|\fB--all\fR]
.IP \fBstty\fR 5
[\fB-F\fR \fIAYGIT\fR| \fB--file=\fR\fIAYGIT\fR] [\fB-g\fR|\fB--save\fR]
.sp
.PP
.sp
.SH "AÇIKLAMA"
Uçbirim karakteristiklerin basar ve değiştirir.
.sp
Uzun seçenekler için zorunlu olan girdiler kısa seçenekler için de zorunludur.
.sp
.TP 4
\fB-a\fR, \fB--all\fR
Tüm ayarları insan-okuyabilir biçimde gösterir.
.sp
.TP 4
\fB-g\fR, \fB--save\fR
Tüm ayarları stty-okuyabilir biçimde gösterir
.sp
.TP 4
\fB-F\fR, \fB--file=\fR\fIAYGIT\fR
Standart girdi yerine belirtilen \fIAYGIT\fRı açar ve kullanır.
.sp
.TP 4
\fB--help\fR
Yardım iletisini görüntüler ve çıkar.
.sp
.TP 4
\fB--version\fR
Sürüm bilgilerini görüntüler ve çıkar.
.sp
.PP
\fIAYARLAR\fRdan önceki seçimlik ’\fB-\fR’ anlamı ters çevirir. \fB*\fR karakteri POSIX olmayan ayarları gösterir. Hangi ayarların kullanılabileceği sisteme göre değişir.
.sp
.SS "Özel karakterler:"
.TP 4
\fB* discard\fR \fIKAR\fR
\fIKAR\fR karakteri çıktının iptalini açar/kapar.
.sp
.TP 4
\fBeof\fR \fIKAR\fR
\fIKAR\fR dosya sonu karakteri olacak (girdiyi sonlandırır)
.sp
.TP 4
\fBeol\fR \fIKAR\fR
\fIKAR\fR satır sonu karakteri olacak
.sp
.TP 4
\fB* eol2\fR \fIKAR\fR
Satır sonu için diğer bir \fIKAR\fR olacaktır
.sp
.TP 4
\fBerase\fR \fIKAR\fR
\fIKAR\fR yazılan son karakteri silecek
.sp
.TP 4
\fBintr\fR \fIKAR\fR
\fIKAR\fR bir kesme (\fBSIGINT\fR) sinyali gönderecek
.sp
.TP 4
\fBkill\fR \fIKAR\fR
\fIKAR\fR bulunulan satırı silecek
.sp
.TP 4
\fB* lnext\fR \fIKAR\fR
\fIKAR\fR izleyen özel karakterin yorumlanmasını engelleyecek
.sp
.TP 4
\fBquit\fR \fIKAR\fR
\fIKAR\fR bir çıkış (\fBSIGQUIT\fR) sinyali gönderecek
.sp
.TP 4
\fB* rprnt\fR \fIKAR\fR
\fIKAR\fR bulunulan satırı yeniden yazacak
.sp
.TP 4
\fBstart\fR \fIKAR\fR
\fIKAR\fR durdurulduktan sonra çıktıyı yeniden başlatacak
.sp
.TP 4
\fBstop\fR \fIKAR\fR
\fIKAR\fR çıktıyı durduracak
.sp
.TP 4
\fBsusp\fR \fIKAR\fR
\fIKAR\fR bir uçbirim dur (\fBSIGSTOP\fR) sinyali gönderecek
.sp
.TP 4
\fB* swtch\fR \fIKAR\fR
\fIKAR\fR başka bir kabuk katmanına geçecek
.sp
.TP 4
\fB* werase\fR \fIKAR\fR
\fIKAR\fR yazılan son sözcüğü silecek
.sp
.PP
.sp
.SS "Özel ayarlar:"
.TP 4
\fIN\fR
girdi/çıktı hızlarını \fIN\fR bit/s olarak ayarlar
.sp
.TP 4
\fB* cols\fR \fIN\fR
çekirdeğe uçbirimi \fIN\fR sütunluk olarak bildirir
.sp
.TP 4
\fB* columns\fR \fIN\fR
* cols \fIN\fR ile aynı
.sp
.TP 4
\fB* [-]drain\fR \fIN\fR
ayarları uygulamadan önce aktarımı bekler (öntanımlı olarak etkindir)
.sp
.TP 4
\fBispeed\fR \fIN\fR
girdi hızını \fIN\fR olarak ayarlar
.sp
.TP 4
\fB* line\fR \fIN\fR
hat disiplinini \fIN\fR yapar
.sp
.TP 4
\fBmin\fR \fIN\fR
-icanon ile okumanın tamamlanması için gereken en az karakter sayısını \fIN\fR yapar
.sp
.TP 4
\fBospeed\fR \fIN\fR
çıktı hızını \fIN\fR olarak ayarlar
.sp
.TP 4
\fB* rows\fR \fIN\fR
çekirdeğe uçbirimi \fIN\fR satırlık olarak bildirir
.sp
.TP 4
\fB* size\fR
çekirdeğe uygun satır ve sütun sayısını gösterir
.sp
.TP 4
\fBspeed\fR
hat hızını gösterir
.sp
.TP 4
\fBtime\fR \fIN\fR
\fB-icanon\fR ile okuma zaman aşımını \fIN\fR/10 saniyeye ayarlar
.sp
.PP
.sp
.SS "Denetim ayarları:"
.TP 4
\fB[-]clocal\fR
modem denetim sinyallerini geçersiz kılar
.sp
.TP 4
\fB[-]cread\fR
girdi alımına izin verir
.sp
.TP 4
\fB[-]crtscts\fR
RTS/CTS uzlaşımını etkinleştirir
.sp
.TP 4
\fBcs\fR\fIN\fR
karakter bit sayısını \fIN\fR (5,6,7 veya 8) olarak ayarlar
.sp
.TP 4
\fB[-]cstopb\fR
her karakter için iki durma biti kullanılır (’-’ ile bir)
.sp
.TP 4
\fB[-]hup\fR
son işlem tty’yi kapatıyorsa, kapatMA \fBSIGHUP\fR sinyali gönderilir
.sp
.TP 4
\fB[-]hupcl\fR
[-]hup ile aynı
.sp
.TP 4
\fB[-]parenb\fR
çıktı için eşlik biti üretilir, girdi için eşlik biti beklenir
.sp
.TP 4
\fB[-]parodd\fR
tek eşlik biti kullanılır (’-’ ile çift)
.sp
.TP 4
\fB* [-]cmspar\fR
"ayrılmaz" (nokta/boşluk) eşlik kullanılır
.sp
.PP
.sp
.SS "Girdi ayarları:"
.TP 4
\fB[-]brkint\fR
kırma karakterleri kesme sinyali üretir
.sp
.TP 4
\fB[-]icrnl\fR
satır başı karakterini alt satıra geçiş karakteri olarak yorumlar
.sp
.TP 4
\fB[-]ignbrk\fR
kırma karakterlerini yoksayar
.sp
.TP 4
\fB[-]igncr\fR
satır başı karakterlerini yoksayar
.sp
.TP 4
\fB[-]ignpar\fR
eşlik hataları olan karakterleri yoksayar
.sp
.TP 4
\fB* [-]imaxbel\fR
girdi tamponu taştığında uyarı sesi üretir
.sp
.TP 4
\fB[-]inlcr\fR
alt satıra geçme karakterini satır başı karakteri olarak yorumlar
.sp
.TP 4
\fB[-]inpck\fR
girdi eşlik denetimini etkinleştirir
.sp
.TP 4
\fB[-]istrip\fR
girdi karakterlerinin yüksek (8.) bitini temizler
.sp
.TP 4
\fB* [-]iutf8\fR
girdi karakterlerinin UTF-8 kodlu olduğu varsayılır
.sp
.TP 4
\fB* [-]iuclc\fR
büyük harfleri küçük harf olarak yorumlar
.sp
.TP 4
\fB* [-]ixany\fR
sadece başla karakteri değil herhangi bir karakter girdiyi başlatır
.sp
.TP 4
\fB[-]ixoff\fR
başla/dur karakterlerinin gönderimini etkinleştirir
.sp
.TP 4
\fB[-]ixon\fR
XON/XOFF akış denetimini etkinleştirir
.sp
.TP 4
\fB[-]parmrk\fR
eşlik hatalarını imler (255-0-karakter sıralamasıyla)
.sp
.TP 4
\fB[-]tandem\fR
[-]ixoff ile aynı
.sp
.PP
.sp
.SS "Çıktı ayarları:"
.TP 4
\fB* bs\fR\fIN\fR
geri silme tarzı gecikme, \fIN\fR [0..1] arasında
.sp
.TP 4
\fB* cr\fR\fIN\fR
satır başı tarzı gecikme, \fIN\fR [0..3] arasında
.sp
.TP 4
\fB* ff\fR\fIN\fR
sayfa başı tarzı gecikme, \fIN\fR [0..1] arasında
.sp
.TP 4
\fB* nl\fR\fIN\fR
alt satıra geçiş tarzı gecikme, \fIN\fR [0..1] arasında
.sp
.TP 4
\fB* [-]ocrnl\fR
satır başını alt satıra geçiş olarak yorumlar
.sp
.TP 4
\fB* [-]ofdel\fR
0 karakteri yerine dolgu için silme karakterini kullanır
.sp
.TP 4
\fB* [-]ofill\fR
gecikmeler için zamanlama yapmak yerine dolgu karakterlerini kullanır
.sp
.TP 4
\fB* [-]olcuc\fR
küçük harfleri büyük harf olarak yorumlar
.sp
.TP 4
\fB* [-]onlcr\fR
alt satıra geçişi satır başı olarak yorumlar
.sp
.TP 4
\fB* [-]onlret\fR\fIN\fR
alt satıra geçiş karakteri satır başı yapar
.sp
.TP 4
\fB* [-]onocr\fR
satır başı karakterini ilk karakter olarak basmaz
.sp
.TP 4
\fB[-]opost\fR
işlem sonrası çıktı
.sp
.TP 4
\fB* tab\fR\fIN\fR
yatay sekme tarzı gecikme, \fIN\fR [0..3] arasında
.sp
.TP 4
\fB* tabs\fR
tab0 ile aynı
.sp
.TP 4
\fB* -tabs\fR
tab3 ile aynı
.sp
.TP 4
\fB* vt\fR\fIN\fR
düşey sekme tarzı gecikme, \fIN\fR [0..1] arasında
.sp
.PP
.sp
.SS "Yerel ayarlar:"
.TP 4
\fB[-]crterase\fR
silme karakterlerini gerisilme-boşluk-gerisilme olarak yansılar
.sp
.TP 4
\fB* crtkill\fR
satırları echoprt ve echoe ayarlarına uygun olarak siler
.sp
.TP 4
\fB* -crtkill\fR
satırları echoctl ve echok ayarlarına uygun olarak siler
.sp
.TP 4
\fB* [-]ctlecho\fR
denetim karakterlerini şapkalı gösterim (’\fB^c\fR’) ile yansılar
.sp
.TP 4
\fB[-]echo\fR
girdi karakterlerini yansılar
.sp
.TP 4
\fB* [-]echoctl\fR
[-]ctlecho ile aynı
.sp
.TP 4
\fB[-]echoe\fR
[-]crterase ile aynı
.sp
.TP 4
\fB[-]echok\fR
karakteri sildikten sonra bir alt satıra geçiş yansılar
.sp
.TP 4
\fB* [-]echoke\fR
[-]crtkill ile aynı
.sp
.TP 4
\fB[-]echonl\fR
diğer karakterler yansılanmamış olsa bile alt satıra geçişi yansılar
.sp
.TP 4
\fB* [-]echoprt\fR
geriye doğru silinmiş karakterleri ’\fB\\\fR’ ve ’\fB/\fR’ arasında yansılar
.sp
.TP 4
\fB* [-]extproc\fR
"LINEMODE" etkin olur; yüksek gecikmeli bağlantılarla kullanışlıdır
.sp
.TP 4
\fB* [-]flusho\fR
çıktı iptal edilir
.sp
.TP 4
\fB[-]icanon\fR
karakter, satır, sözcük silmeleri ve satır yenileme özel karakterlerini etkinleştirir
.sp
.TP 4
\fB[-]iexten\fR
POSIX olmayan özel karakterleri etkinleştirir
.sp
.TP 4
\fB[-]isig\fR
kesme, çıkış ve dondurma özel karakterlerini etkinleştirir
.sp
.TP 4
\fB[-]noflsh\fR
kesme ve çıkış özel karakterlerinden sonra güncellemeyi geçersiz kılar
.sp
.TP 4
\fB* [-]prterase\fR
[-]echoprt ile aynı
.sp
.TP 4
\fB* [-]tostop\fR
uçbirime yazmaya çalışan artalandaki işleri durdurur
.sp
.TP 4
\fB* [-]xcase\fR
icanon ile, büyük harfleri ’\fB\\\fR’ ile önceleyerek gösterir
.sp
.PP
.sp
.SS "Birleşik ayarlar:"
.TP 4
\fB* [-]LCASE\fR
[-]lcase ile aynı
.sp
.TP 4
\fBcbreak\fR
-icanon ile aynı
.sp
.TP 4
\fB-cbreak\fR
icanon ile aynı
.sp
.TP 4
\fBcooked\fR
brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig icanon eof eol karakterlerinin öntanımlı değerleri ile aynı
.sp
.TP 4
\fB-cooked\fR
raw ile aynı
.sp
.TP 4
\fBcrt\fR
echoe echoctl echoke ile aynı
.sp
.TP 4
\fBdec\fR
echoe echoctl echoke -ixany intr ^c erase 0177 kill ^u ile aynı
.sp
.TP 4
\fB* [-]decctlq\fR
[-]ixany ile aynı
.sp
.TP 4
\fBek\fR
karakter ve satır silme karakterlerinin öntanımlı değerleriyle aynı
.sp
.TP 4
\fBevenp\fR
parenb -parodd cs7 ile aynı
.sp
.TP 4
\fB-evenp\fR
-parenb cs8 ile aynı
.sp
.TP 4
\fB* [-]lcase\fR
xcase iuclc olcuc ile aynı
.sp
.TP 4
\fBlitout\fR
-parenb -istrip -opost cs8 ile aynı
.sp
.TP 4
\fB-litout\fR
parenb istrip opost cs7 ile aynı
.sp
.TP 4
\fBnl\fR
-icrnl -onlcr ile aynı
.sp
.TP 4
\fB-nl\fR
icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret ile aynı
.sp
.TP 4
\fBoddp\fR
parenb parodd cs7 ile aynı
.sp
.TP 4
\fB-oddp\fR
-parenb cs8 ile aynı
.sp
.TP 4
\fB[-]parity\fR
[-]evenp ile aynı
.sp
.TP 4
\fBpass8\fR
-parenb -istrip cs8 ile aynı
.sp
.TP 4
\fB-pass8\fR
parenb istrip cs7 ile aynı
.sp
.TP 4
\fBraw\fR
-ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -iuclc -ixany -imaxbel -opost -isig -icanon -xcase min 1 time 0 ile aynı
.sp
.TP 4
\fB-raw\fR
\fBcooked\fR ile aynı
.sp
.TP 4
\fBsane\fR
cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl -ixoff -iuclc -ixany imaxbel opost -olcuc -ocrnl onlcr -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh -xcase -tostop -echoprt echoctl echoke ve tüm özel karakterlerin öntanımlı değerleriyle aynı
.sp
.PP
Standart girdiye bağlı olan tty hattını yönetir. Girdisiz çalıştırıldığında iletişim hızını, hat disiplinini ve stty sane ayarından farklı ayarları gösterir. Ayarlarda \fIKAR\fR yazıldığı gibi ya da ^c, 0x37, 0177 ya da 127 olarak gösterilmiş bir karakter olabilir. ^- veya undef değerleri bu özel karakteri geçersiz kılar.
.sp
.sp
.SH "YAZAN"
David MacKenzie tarafından yazılmıştır.
.sp
.SH "GERİBİLDİRİM"
GNU coreutils sayfası: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
.sp
.SH "TELİF HAKKI"
Telif hakkı © 2021 Free Software Foundation, Inc. Lisans GPLv3+: GNU GPL sürüm 3 veya üstü <http://gnu.org/licenses/gpl.html> Bu bir özgür yazılımdır: yazılımı değiştirmek ve dağıtmakta özgürsünüz. Yasaların izin verdiği ölçüde HİÇBİR GARANTİ YOKTUR.
.sp
.SH "İLGİLİ BELGELER"
GNU coreutils sayfasında: <http://www.gnu.org/software/coreutils/stty>
.br
Veya sisteminizde: \fBinfo ’(coreutils) stty invocation’\fR
.sp
.SH "ÇEVİREN"
© 2006, 2022 Nilgün Belma Bugüner
.br
Bu çeviri özgür yazılımdır: Yasaların izin verdiği ölçüde HİÇBİR GARANTİ YOKTUR.
.br
Lütfen, çeviri ile ilgili bildirimde bulunmak veya çeviri yapmak için https://github.com/TLBP/manpages-tr/issues adresinde "New Issue" düğmesine tıklayıp yeni bir konu açınız ve isteğinizi belirtiniz.
.sp