.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-MKIMAGE 1 "januari 2024" "GRUB 2.12\-1" Användarkommandon
.SH NAMN
grub\-mkimage \- gör en startbar avbildning av GRUB
.SH SYNOPSIS
\fBgrub\-mkimage\fP [\fI\,FLAGGA\/\fP...] [\fI\,FLAGGA\/\fP]... [\fI\,MODULER\/\fP]
.SH BESKRIVNING
Gör en startbar avbildning av GRUB.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-config\fP=\fI\,FIL\/\fP
bädda in FIL som en tidig konfiguration
.TP 
\fB\-C\fP, \fB\-\-compression=\fP(xz|none|auto)
välj komprimering att använda för kärnavbild
.TP 
\fB\-\-disable\-shim\-lock\fP
inaktivera shim_lock verifier
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP=\fI\,KAT\/\fP
använd avbilder och moduler under KAT
[standard=/usr/lib/grub/<platform>]
.TP 
\fB\-D\fP, \fB\-\-dtb\fP=\fI\,FIL\/\fP
bädda in FIL som ett enhetsträd (DTB)
.TP 
\fB\-k\fP, \fB\-\-pubkey\fP=\fI\,FIL\/\fP
bädda in FIL som öppen nyckel för signaturkontroll
.TP 
\fB\-m\fP,                              \fB\-\-memdisk\fP=\fI\,FIL\/\fP
bädda in FIL som en memdisk\-avbild
.PP
Implicerar ”\-p (memdisk)/boot/grub” och åsidosätter
.TP 
tidigare prefix, men prefixet själv kan bli åsidosatt
med senare alternativ.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-note\fP
lägg till NOTE\-segment för CHRP IEEE1275
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP=\fI\,FIL\/\fP
mata ut en genererad avbild till FIL [standard=stdut]
.TP 
\fB\-O\fP, \fB\-\-format\fP=\fI\,FORMAT\/\fP
Generera en avbildning i FORMAT; tillgängliga format: i386\-coreboot,
i386\-multiboot, i386\-pc, i386\-xen_pvh, i386\-pc\-pxe, i386\-pc\-eltorito,
i386\-efi, i386\-ieee1275, i386\-qemu, x86_64\-efi, i386\-xen, x86_64\-xen,
mipsel\-yeeloong\-flash, mipsel\-fuloong2f\-flash, mipsel\-loongson\-elf,
powerpc\-ieee1275, sparc64\-ieee1275\-raw, sparc64\-ieee1275\-cdcore,
sparc64\-ieee1275\-aout, ia64\-efi, mips\-arc, mipsel\-arc, mipsel\-qemu_mips\-elf,
mips\-qemu_mips\-flash, mipsel\-qemu_mips\-flash, mips\-qemu_mips\-elf, arm\-uboot,
arm\-coreboot\-vexpress, arm\-coreboot\-veyron, arm\-efi, arm64\-efi,
loongarch64\-efi, riscv32\-efi, riscv64\-efi
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-prefix\fP=\fI\,KATALOG\/\fP
sätt prefixkatalog
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-sbat\fP=\fI\,FIL\/\fP
SBAT\-metadata
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
skriv ut informativa meddelanden.
.TP 
\-?, \fB\-\-help\fP
visa denna hjälplista
.TP 
\fB\-\-usage\fP
ge ett kort användningsmeddelande
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
skriv ut programversion
.PP
Obligatoriska eller valfria argument till långa flaggor är också
obligatoriska eller valfria för motsvarande korta flaggor.
.SH "RAPPORTERA FEL"
Rapportera fel till <bug\-grub@gnu.org>. Skicka synpunkter på
översättningen till >tp\-sv@listor.tp\-sv.se<.
.SH "SE ÄVEN"
\fBgrub\-install\fP(8), \fBgrub\-mkrescue\fP(1), \fBgrub\-mknetdir\fP(8)
.PP
Den fullständiga dokumentationen för \fBgrub\-mkimage\fP underhålls som en
Texinfo\-manual. Om programmen \fBinfo\fP och \fBgrub\-mkimage\fP är ordentligt
installerade på ditt system, bör kommandot
.IP
\fBinfo grub\-mkimage\fP
.PP
ge dig tillgång till den kompletta manualen.
.PP
.SH ÖVERSÄTTNING
Den svenska översättningen av denna manualsida skapades av

.
.PP
Denna översättning är fri dokumentation; läs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
eller senare för upphovsrättsvillkor. Vi tar INGET ANSVAR.
.PP
Om du hittar fel i översättningen av denna manualsida,
skicka ett mail till
.MT Tp-sv@listor.tp-sv.se
.ME .