.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: setsid
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SETSID 1 "11. маја 2022" "util\-linux 2.38.1" "Корисничке наредбе"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗИВ
setsid \- покрените програм у ново сесији
.SH УВОД
.sp
\fBsetsid\fP [опције] \fIпрограм\fP [\fIаргументи\fP]
.SH ОПИС
.sp
\fBsetsid\fP runs a program in a new session. The command calls \fBfork\fP(2) if
already a process group leader. Otherwise, it executes a program in the
current process. This default behavior is possible to override by the
\fB\-\-fork\fP option.
.SH ОПЦИЈЕ
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-ctty\fP
.RS 4
Поставља управљајући терминал на текући.
.RE
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-fork\fP
.RS 4
Always create a new process.
.RE
.sp
\fB\-w\fP, \fB\-\-wait\fP
.RS 4
Wait for the execution of the program to end, and return the exit status of
this program as the exit status of \fBsetsid\fP.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Исписује податке о издању и излази.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Приказује текст помоћи и излази.
.RE
.SH АУТОРИ
.sp
.MTO jrs\(atworld.std.com "Rick Sladkey" ""
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
.sp
\fBsetsid\fP(2)
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
.sp
For bug reports, use the issue tracker at
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНОСТ
.sp
The \fBsetsid\fP command is part of the util\-linux package which can be
downloaded from
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .