.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MD5SUM 1 "јануара 2024" "ГНУ coreutils 9.4" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
md5sum \- compute and check MD5 message digest
.SH УВОД
\fBmd5sum\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP]...
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Исписује или проверава „MD5“ (128\-бит) суме провере.
.PP
Без ДАТОТЕКЕ, или када је ДАТОТЕКА \-, чита стандардни улаз.
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-binary\fP
чита у извршном режиму
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-check\fP
read checksums from the FILEs and check them
.TP 
\fB\-\-tag\fP
ствара суму провере у БСД стилу
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-text\fP
чита у текстуалном режиму (основно)
.TP 
\fB\-z\fP, \fB\-\-zero\fP
завршава сваки излазни ред са НИШТА, не новим редом и искључује прескакање
назива датотеке
.SS "Следеће пет опције су корисне само приликом проверавања сума провере:"
.TP 
\fB\-\-ignore\-missing\fP
не урушава се и не извештава о стању за датотеке које недостају
.TP 
\fB\-\-quiet\fP
не исписује У реду за сваку успешно проверену датотеку
.TP 
\fB\-\-status\fP
не даје никакав излаз, код стања приказује успех
.TP 
\fB\-\-strict\fP
излази са не\-нулом за неисправно обликоване редове суме провере
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-warn\fP
упозорава о неисправно обликованим редовима суме провере
.TP 
\fB\-\-help\fP
приказује ову помоћ и излази
.TP 
\fB\-\-version\fP
исписује податке о издању и излази
.PP
The sums are computed as described in RFC 1321.  When checking, the input
should be a former output of this program.  The default mode is to print a
line with: checksum, a space, a character indicating input mode ('*' for
binary, ' ' for text or where binary is insignificant), and name for each
FILE.
.PP
Напомена: Не постоји разлика између бинарног и текстуалног режима на ГНУ
системима.
.SH ГРЕШКЕ
Do not use the MD5 algorithm for security related purposes.  Instead, use an
SHA\-2 algorithm, implemented in the programs \fBsha224sum\fP(1),
\fBsha256sum\fP(1), \fBsha384sum\fP(1), \fBsha512sum\fP(1), or the BLAKE2 algorithm,
implemented in \fBb2sum\fP(1)
.SH АУТОР
Написали су Улрих Дрепер, Скот Милер и Дејвид Мадоре.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Помоћ на мрежи за ГНУ coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Грешке у преводу пријавите на
<https://translationproject.org/team/sr.html>
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ
издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
\fBcksum\fP(1)
.PP
.br
Сва документација се налази на
<https://www.gnu.org/software/coreutils/md5sum>
.br
или је доступна на рачунару путем наредбе „info \(aq(coreutils) md5sum
invocation\(aq“
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .