.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1995 James R. Van Zandt <jrv@vanzandt.mv.com>
.\" Sat Feb 18 09:11:07 EST 1995
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified, Sun Feb 26 15:08:05 1995, faith@cs.unc.edu
.\" 2007-12-17, Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>:
.\"     document the VT_GETHIFONTMASK ioctl
.\" "
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH vcs 4 "3 мая 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH ИМЯ
vcs, vcsa \- память виртуальной консоли
.SH ОПИСАНИЕ
\fI/dev/vcs0\fP представляет собой символьное устройство со старшим номером 7 и
младшим 0, обычно имеет права доступа 0644 и принадлежит
root:tty. Устройство указывает на память отображаемого в данный момент
виртуального консольного терминала.
.PP
\fI/dev/vcs[1\-63]\fP представляют собой символьные устройства виртуальных
консольных терминалов, имеют старший номер 7 и младшие от 1 до 63, обычно
имеют права доступа 0644 и принадлежат root:tty. \fI/dev/vcsa[0\-63]\fP
представляют собой  те же устройства, но имеют атрибуты в виде чисел типа
\fIunsigned short\fP (с порядком байт узла) и приставкой из четырех байтов,
задающих размеры экрана и положение курсора: \fIlines\fP, \fIcolumns\fP, \fIx\fP,
\fIy\fP.  (\fIx\fP = \fIy\fP = 0 означает верхний левый угол экрана.)
.PP
When a 512\-character font is loaded, the 9th bit position can be fetched by
applying the \fBioctl\fP(2)  \fBVT_GETHIFONTMASK\fP operation (available since
Linux 2.6.18)  on \fI/dev/tty[1\-63]\fP; the value is returned in the \fIunsigned short\fP pointed to by the third \fBioctl\fP(2)  argument.
.PP
Эти устройства заменяют операции \fBioctl\fP(2) по снятию снимка экрана
\fBioctl_console\fP(2), и позволяют системному администратору контролировать
доступ с помощью файловой системы.
.PP
Устройства для первых восьми виртуальных консолей могут быть созданы с
помощью следующих команд:
.PP
.in +4n
.EX
for x in 0 1 2 3 4 5 6 7 8; do
    mknod \-m 644 /dev/vcs$x c 7 $x;
    mknod \-m 644 /dev/vcsa$x c 7 $[$x+128];
done
chown root:tty /dev/vcs*
.EE
.in
.PP
Запросы \fBioctl\fP(2) не поддерживаются.
.SH ФАЙЛЫ
\fI/dev/vcs[0\-63]\fP
.br
.\" .SH AUTHOR
.\" Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
\fI/dev/vcsa[0\-63]\fP
.SH ВЕРСИИ
Introduced with Linux 1.1.92.
.SH ПРИМЕРЫ
Вы можете сделать снимок экрана vt3, переключившись на vt1 и написав
.PP
.in +4n
.EX
cat /dev/vcs3 >foo
.EE
.in
.PP
Заметим, что вывод не будет содержать символов новой строки, поэтому может
потребоваться дополнительная обработка, например
.PP
.in +4n
.EX
fold \-w 81 /dev/vcs3 | lpr
.EE
.in
.PP
или (жуть)
.PP
.in +4n
.EX
setterm \-dump 3 \-file /proc/self/fd/1
.EE
.in
.PP
Устройство \fI/dev/vcsa0\fP используется для поддержки дисплея Брайля.
.PP
Эта программа выводит символ и атрибуты экрана, находящиеся под курсором на
второй виртуальной консоли, и затем меняет цвет фона в том же месте.
.PP
.EX
#include <unistd.h>
#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
#include <fcntl.h>
#include <sys/ioctl.h>
#include <linux/vt.h>
\&
int
main(void)
{
    int fd;
    char *device = "/dev/vcsa2";
    char *console = "/dev/tty2";
    struct {unsigned char lines, cols, x, y;} scrn;
    unsigned short s;
    unsigned short mask;
    unsigned char attrib;
    int ch;
\&
    fd = open(console, O_RDWR);
    if (fd < 0) {
        perror(console);
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    if (ioctl(fd, VT_GETHIFONTMASK, &mask) < 0) {
        perror("VT_GETHIFONTMASK");
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    (void) close(fd);
    fd = open(device, O_RDWR);
    if (fd < 0) {
        perror(device);
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    (void) read(fd, &scrn, 4);
    (void) lseek(fd, 4 + 2*(scrn.y*scrn.cols + scrn.x), SEEK_SET);
    (void) read(fd, &s, 2);
    ch = s & 0xff;
    if (s & mask)
        ch |= 0x100;
    attrib = ((s & \[ti]mask) >> 8);
    printf("ch=%#03x attrib=%#02x\en", ch, attrib);
    s \[ha]= 0x1000;
    (void) lseek(fd, \-2, SEEK_CUR);
    (void) write(fd, &s, 2);
    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBioctl_console\fP(2), \fBtty\fP(4), \fBttyS\fP(4), \fBgpm\fP(8)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy Ovchinnikov <dmitriyxt5@gmail.com>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .