.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (C) 2001 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH timegm 3 "20 июля 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH ИМЯ
timegm, timelocal \- обратные gmtime и localtime функции
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <time.h>\fP
.PP
\fB[[deprecated]] time_t timelocal(struct tm *\fP\fItm\fP\fB);\fP
\fBtime_t timegm(struct tm *\fP\fItm\fP\fB);\fP
.PP
.fi
.RS -4
Требования макроса тестирования свойств для glibc
(см. \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBtimelocal\fP(), \fBtimegm\fP():
.nf
    начиная с glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    в glibc 2.19 и старее:
        _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
\fBtimelocal\fP() и \fBtimegm\fP() являются обратными функциями по отношению к
\fBlocaltime\fP(3) и \fBgmtime\fP(3). Обе функции принимают разделенное на
составные части время и преобразуют его в календарное (измеряемое в секундах
от начала Эпохи 1970\-01\-01 00:00:00 +0000, UTC). Различие между функциями
заключается в том, что \fBtimelocal\fP() во время преобразования принимает во
внимание локальный часовой пояс, когда как \fBtimegm\fP() во входном параметре
использует Всемирное координированное время (Coordinated Universal Time,
UTC).
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
On success, these functions return the calendar time (seconds since the
Epoch), expressed as a value of type \fItime_t\fP.  On error, they return the
value \fI(time_t)\ \-1\fP and set \fIerrno\fP to indicate the error.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEOVERFLOW\fP
Результат не может быть представлен.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBtimelocal\fP(),
\fBtimegm\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe env locale
.TE
.sp 1
.SH СТАНДАРТЫ
BSD.
.SH ИСТОРИЯ
GNU, BSD.
.PP
Функция \fBtimelocal\fP() эквивалентна стандартной функции POSIX
\fBmktime\fP(3). Нет ни одной причины когда\-либо её использовать.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBgmtime\fP(3), \fBlocaltime\fP(3), \fBmktime\fP(3), \fBtzset\fP(3)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .