.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2007 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sgetmask 2 "30 марта 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH ИМЯ
sgetmask, ssetmask \- работа с маской сигналов (устарел)
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* определения констант \fBSYS_*\fP */
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fB[[deprecated]] long syscall(SYS_sgetmask, void);\fP
\fB[[deprecated]] long syscall(SYS_ssetmask, long \fP\fInewmask\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Данные системные вызовы устарели. Используйте вместо них \fBsigprocmask\fP(2).
.PP
Вызов \fBsgetmask\fP() возвращает маску сигналов вызывающего процесса.
.PP
Вызов \fBssetmask\fP() устанавливает маску сигналов вызывающего процесса равной
значению, указанному в \fInewmask\fP. Возвращается предыдущее значение маски
сигналов.
.PP
Маски сигналов обрабатываются этими системными вызовами как простые битовые
маски (в отличие от \fIsigset_t\fP, который используется в \fBsigprocmask\fP(2));
для создания и проверки масок используйте \fBsigmask\fP(3).
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
Вызов \fBsgetmask\fP() всегда выполняется успешно и возвращает маску
сигналов. Вызов \fBssetmask\fP() всегда выполняется успешно и возвращает
предыдущее значение маски сигналов.
.SH ОШИБКИ
Данные системные вызовы всегда выполняются без ошибок.
.SH СТАНДАРТЫ
Linux.
.SH ИСТОРИЯ
.\" f6187769dae48234f3877df3c4d99294cc2254fa
Начиная с Linux 3.16 поддержка данных системных вызовов необязательна, она
зависит от того, собрано ли ядро с параметром \fBCONFIG_SGETMASK_SYSCALL\fP.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Данные системные вызовы ничего не знают о номерах сигналов больше 31
(т.е. сигналах реального времени).
.PP
Данные системные вызовы не существуют на x86\-64.
.PP
Они не могут заблокировать \fBSIGSTOP\fP или \fBSIGKILL\fP.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBsigprocmask\fP(2), \fBsignal\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Hotellook,
Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>,
Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>,
Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .