.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) Tom Bjorkholm & Markus Kuhn, 1996
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" 1996-04-01 Tom Bjorkholm <tomb@mydata.se>
.\"            First version written
.\" 1996-04-10 Markus Kuhn <mskuhn@cip.informatik.uni-erlangen.de>
.\"            revision
.\" Modified 2004-05-27 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sched_setparam 2 "30 марта 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH ИМЯ
sched_setparam, sched_getparam \- получает и устанавливает параметры
планирования
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <sched.h>\fP
.PP
\fBint sched_setparam(pid_t \fP\fIpid\fP\fB, const struct sched_param *\fP\fIparam\fP\fB);\fP
\fBint sched_getparam(pid_t \fP\fIpid\fP\fB, struct sched_param *\fP\fIparam\fP\fB);\fP
.PP
\fBstruct sched_param {     ...     int \fP\fIsched_priority\fP\fB;     ... };\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Вызов \fBsched_setparam\fP() устанавливает параметры планирования, связанные с
алгоритмом планирования нити, идентификатор которой задан в \fIpid\fP. Если
\fIpid\fP равен нулю, то устанавливаются параметры вызывающей нити. Тип и
значение аргумента \fIparam\fP зависит от алгоритма планирования, назначенного
нити с идентификатором \fIpid\fP. Описание алгоритмов планирования,
поддерживаемых в Linux, смотрите в \fBsched\fP(7).
.PP
Вызов \fBsched_getparam\fP() получает текущие параметры планирования нити с
идентификатором \fIpid\fP. Если \fIpid\fP равно нулю, то возвращаются параметры
вызывающей нити.
.PP
Вызов \fBsched_setparam\fP() проверяет соответствие значения аргумента \fIparam\fP
политике планирования заданной нити. Значение \fIparam\->sched_priority\fP
должно находиться в диапазоне от \fBsched_get_priority_min\fP(2) до
\fBsched_get_priority_max\fP(2).
.PP
Описание привилегий и ограничений ресурсов, связанных с планирование и
алгоритмами, смотрите в \fBsched\fP(7).
.PP
В POSIX\-системах, в которых существуют вызовы \fBsched_setparam\fP() и
\fBsched_getparam\fP(), в \fI<unistd.h>\fP определён макрос
\fB_POSIX_PRIORITY_SCHEDULING\fP.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
On success, \fBsched_setparam\fP()  and \fBsched_getparam\fP()  return 0.  On
error, \-1 is returned, and \fIerrno\fP is set to indicate the error.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEINVAL\fP
Некорректные аргументы: значение \fIpid\fP отрицательно или \fIparam\fP равно NULL
.TP 
\fBEINVAL\fP
(\fBsched_setparam\fP()) Аргумент \fIparam\fP не соответствует текущей политике
планирования.
.TP 
\fBEPERM\fP
(\fBsched_setparam\fP()) Вызывающий не имеет достаточного количества прав
(Linux: не имеет мандата \fBCAP_SYS_NICE\fP).
.TP 
\fBESRCH\fP
Нить с идентификатором \fIpid\fP не найдена.
.SH СТАНДАРТЫ
POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
POSIX.1\-2001.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
.ad l
.nh
\fBgetpriority\fP(2), \fBgettid\fP(2), \fBnice\fP(2), \fBsched_get_priority_max\fP(2),
\fBsched_get_priority_min\fP(2), \fBsched_getaffinity\fP(2),
\fBsched_getscheduler\fP(2), \fBsched_setaffinity\fP(2), \fBsched_setattr\fP(2),
\fBsched_setscheduler\fP(2), \fBsetpriority\fP(2), \fBcapabilities\fP(7), \fBsched\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Hotellook,
Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>,
Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>,
Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .