.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) 2016 Intel Corporation .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH pkey_alloc 2 "30 марта 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" .SH ИМЯ pkey_alloc, pkey_free \- выделяет или освобождает ключ защиты .SH LIBRARY Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH СИНТАКСИС .nf \fB#define _GNU_SOURCE\fP /* смотрите feature_test_macros(7) */ \fB#include \fP .PP \fBint pkey_alloc(unsigned int \fP\fIflags\fP\fB, unsigned int \fP\fIaccess_rights\fP\fB);\fP \fBint pkey_free(int \fP\fIpkey\fP\fB);\fP .fi .SH ОПИСАНИЕ Вызов \fBpkey_alloc\fP() выделяет ключ защиты (pkey), который можно передавать в \fBpkey_mprotect\fP(2). .PP Аргумент \fIflags\fP вызова \fBpkey_alloc\fP() зарезервирован для использования в будущем и в настоящее время должен равняться 0. .PP Аргумент \fIaccess_rights\fP вызова \fBpkey_alloc\fP() может содержать ноль или более запретительных операций: .TP \fBPKEY_DISABLE_ACCESS\fP Запретить доступ ко всем данным памяти, на которую наложен возвращаемый ключ. .TP \fBPKEY_DISABLE_WRITE\fP Запретить доступ на запись в память, на которую наложен возвращаемый ключ. .PP Вызов \fBpkey_free\fP() освобождает ключ защиты и делает его доступным для будущего выделения. После освобождения ключа защиты он может больше не использоваться в операциях по защите ключом. .PP Приложение не должно вызывать \fBpkey_free\fP() с ключом защиты, который был назначен адресному диапазону с помощью \fBpkey_mprotect\fP(2) и который пока используется. Это вызывает непредсказуемое поведение и может привести к ошибке. .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" On success, \fBpkey_alloc\fP() returns a positive protection key value. On success, \fBpkey_free\fP() returns zero. On error, \-1 is returned, and \fIerrno\fP is set to indicate the error. .SH ОШИБКИ .TP \fBEINVAL\fP Неверное значение \fIpkey\fP, \fIflags\fP или \fIaccess_rights\fP. .TP \fBENOSPC\fP (\fBpkey_alloc\fP()) Все ключи защиты, доступные текущему процессу уже распределены. Количество доступных ключей зависит от архитектуры и реализации и может быть меньшим из\-за использования отдельных ключей самим ядром. В настоящее время на x86 для пользовательской программы доступно 15 ключей. .IP Также эта ошибка возвращается, если процессор или операционная система не поддерживают ключи защиты. Приложения всегда должны быть готовы к получению этой ошибки, так как приложение не может контролировать сокращение количества доступных pkey. .SH СТАНДАРТЫ Linux. .SH ИСТОРИЯ Linux 4.9, glibc 2.27. .SH ЗАМЕЧАНИЯ Вызов \fBpkey_alloc\fP() всегда безопасен в независимости от поддержки ключей операционной системой. Его можно использовать как механизм определения поддержки pkey; он всегда просто возвращает ошибку \fBENOSPC\fP, если операционная система не поддерживает pkey. .PP Ядро гарантирует, что содержимое аппаратных регистров прав (PKRU) будет сохранено только для выделенных ключей защиты. Пока ключ не выделен (до первого вызова, возвращающего этот ключ \fBpkey_alloc\fP(), или после его освобождения с помощью \fBpkey_free\fP()), ядро может вносить произвольные изменения в части регистров прав, относящихся к этому ключу. .SH ПРИМЕРЫ Смотрите \fBpkeys\fP(7). .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBpkey_mprotect\fP(2), \fBpkeys\fP(7) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexey, Azamat Hackimov , kogamatranslator49 , Kogan, Max Is , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .