ИМЯ¶

popen, pclose - конвейерный поток в или из процесса

LIBRARY¶

Standard C library (libc, -lc)

СИНТАКСИС¶

#include <stdio.h>

FILE *popen(const char *command, const char *type);
int pclose(FILE *stream);

popen(), pclose():

    _POSIX_C_SOURCE >= 2


        || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE

ОПИСАНИЕ¶

Функция popen() открывает процесс следующим образом: создаёт канал, выполняет fork и вызывает командную оболочку. Так как канал задается однонаправленным, в аргументе type может быть задан один режим: либо чтение либо запись.

Аргумент command представляет собой указатель на строку с null в конце, которая содержит командную строку оболочки. Эта команда передаётся в /bin/sh с помощью флага -c; все подстановке в ней выполняются оболочкой.

The type argument is a pointer to a null-terminated string which must contain either the letter 'r' for reading or the letter 'w' for writing. Since glibc 2.9, this argument can additionally include the letter 'e', which causes the close-on-exec flag (FD_CLOEXEC) to be set on the underlying file descriptor; see the description of the O_CLOEXEC flag in open(2) for reasons why this may be useful.

Возвращаемое popen() значение является стандартным потоком ввода-вывода, за исключением того, что его нужно закрывать с помощью pclose(), а не fclose(3). Запись в такой поток выполняет запись в стандартный поток ввода команды; стандартного потока вывода команды тот же, что и у процесса, вызвавшего popen(), если он не был изменён самой командой. При чтении из потока выполняется чтение из стандартного потока вывода команды, а стандартный поток ввода тот же, что и у процесса, вызвавшего popen(), если он не был изменён самой командой.

Заметим, что потоки вывода popen() по умолчанию блокируемые и буферизированные.

Функция pclose() ожидает завершения ассоциированного процесса и возвращает код выхода команды, возвращаемый функцией wait4(2).

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ¶

popen(): при успешном выполнении возвращается указатель на открытый поток, его можно использовать для чтения или записи в канал; если вызов fork(2) или pipe(2) завершается с ошибкой или если функция не может выделить память, то возвращается NULL.

pclose(): при успешном выполнении возвращает код завершения команды; если wait4(2) возвращает ошибку или возникает какая-то другая ошибка, то возвращается -1.

On failure, both functions set errno to indicate the error.

ОШИБКИ¶

The popen() function does not set errno if memory allocation fails. If the underlying fork(2) or pipe(2) fails, errno is set to indicate the error. If the type argument is invalid, and this condition is detected, errno is set to EINVAL.

Если pclose() не удаётся получить код выхода потомка, то errno присваивается ECHILD.

АТРИБУТЫ¶

Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).

СТАНДАРТЫ¶

POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.

The 'e' value for type is a Linux extension.

ЗАМЕЧАНИЯ¶

Примечание: внимательно прочитайте ЗАМЕЧАНИЯ в system(3).

ДЕФЕКТЫ¶

Так как смещение поиска у открытого для чтения стандартного ввода команды доступным процессу, вызвавшему popen(), и исходный процесс выполнял буферное чтение, то позиция ввода команды может быть не той, что ожидается. Подобным образом, вывод из команды, открытой на запись, может будет спутан с выводом из исходного процесса. Последнего можно избежать, если вызывать fflush(3) перед popen().

Ошибка при попытке запуска оболочки неотличима от ошибки оболочки при попытке запуска программы или от ошибки при немедленном выходе команды. Единственное отличие это код выхода 127.

СМ. ТАКЖЕ¶

sh(1), fork(2), pipe(2), wait4(2), fclose(3), fflush(3), fopen(3), stdio(3), system(3)

ПЕРЕВОД¶

Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexey, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>, Kogan, Max Is <ismax799@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.