.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 2012 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH malloc_trim 3 "20 июля 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH ИМЯ
malloc_trim — освобождает свободную память из кучи
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <malloc.h>\fP
.PP
\fBint malloc_trim(size_t \fP\fIpad\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Функция \fBmalloc_trim\fP() освобождает свободную память из кучи (используя
\fBsbrk\fP(2) или \fBmadvise\fP(2) с подходящими аргументами).
.PP
Аргумент \fIpad\fP определяет размер свободного пространства, оставляемого на
верху кучи. Если он 0, то поддерживается минимум памяти (одна страница или
меньше). Если значение отлично от нуля, то освобождается пространство для
будущего распределения без необходимости использовать \fBsbrk\fP(2).
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
\fBmalloc_trim\fP() возвращает 1 если память была освобождена, 0 если это не
возможно.
.SH ОШИБКИ
Ошибок не предполагается.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBmalloc_trim\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH СТАНДАРТЫ
GNU.
.SH ВЕРСИИ
glibc 2.0.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
В аргументе \fIpad\fP учитывается только главная куча (использующаяся в
\fBsbrk\fP(2)); с кучами нитей не работает.
.PP
.\" See commit 68631c8eb92ff38d9da1ae34f6aa048539b199cc
.\" (dated 2007-12-16) which adds iteration over all
.\" arenas and frees all pages in chunks which are free.
Начиная с glibc 2.8 эта функция освобождает память во всех областях (arenas)
и во всех кусках (chunks) со свободными страницами целиком.
.PP
До glibc 2.8 эта функция освобождает память только с вершины кучи в главной
области.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBsbrk\fP(2), \fBmalloc\fP(3), \fBmallopt\fP(3)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
aereiae <aereiae@gmail.com>,
Alexey <a.chepugov@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
ITriskTI <ITriskTI@gmail.com>,
Max Is <ismax799@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>,
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
и
Малянов Евгений Викторович <maljanow@outlook.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .