.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2005 Robert Love
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" 2005-07-19 Robert Love <rlove@rlove.org> - initial version
.\" 2006-02-07 mtk, minor changes
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH inotify_rm_watch 2 "30 марта 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH ИМЯ
inotify_rm_watch \- удаляет существующий сторожок из экземпляра inotify
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <sys/inotify.h>\fP
.PP
.\" Before glibc 2.10, the second argument was types as uint32_t.
.\" https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=7040
\fBint inotify_rm_watch(int \fP\fIfd\fP\fB, int \fP\fIwd\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Вызов \fBinotify_rm_watch\fP() удаляет сторожок (watch), связанный с
дескриптором сторожка \fIwd\fP из экземпляра inotify, связанного с файловым
дескриптором \fIfd\fP.
.PP
Удаление сторожка приводит к созданию события \fBIN_IGNORED\fP для этого
дескриптора сторожка (см. \fBinotify\fP(7)).
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
On success, \fBinotify_rm_watch\fP()  returns zero.  On error, \-1 is returned
and \fIerrno\fP is set to indicate the error.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEBADF\fP
Значение \fIfd\fP не является правильным файловым дескриптором.
.TP 
\fBEINVAL\fP
Неправильный дескриптор сторожка \fIwd\fP; или \fIfd\fP не является файловым
дескриптором inotify.
.SH СТАНДАРТЫ
Linux.
.SH ИСТОРИЯ
Linux 2.6.13.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBinotify_add_watch\fP(2), \fBinotify_init\fP(2), \fBinotify\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .