.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1983, 1991 The Regents of the University of California. .\" All rights reserved. .\" .\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause-UC .\" .\" $Id: getsockopt.2,v 1.1 1999/05/24 14:57:04 freitag Exp $ .\" .\" Modified Sat Jul 24 16:19:32 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\" Modified Mon Apr 22 02:29:06 1996 by Martin Schulze (joey@infodrom.north.de) .\" Modified Tue Aug 27 10:52:51 1996 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl) .\" Modified Thu Jan 23 13:29:34 1997 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl) .\" Modified Sun Mar 28 21:26:46 1999 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl) .\" Modified 1999 by Andi Kleen . .\" Removed most stuff because it is in socket.7 now. .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH getsockopt 2 "3 апреля 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" .SH ИМЯ getsockopt, setsockopt \- получить или установить флаги сокета .SH LIBRARY Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH СИНТАКСИС .nf \fB#include \fP .PP \fBint getsockopt(int \fP\fIsockfd\fP\fB, int \fP\fIlevel\fP\fB, int \fP\fIoptname\fP\fB,\fP \fB void \fP\fIoptval\fP\fB[restrict *.\fP\fIoptlen\fP\fB],\fP \fB socklen_t *restrict \fP\fIoptlen\fP\fB);\fP \fBint setsockopt(int \fP\fIsockfd\fP\fB, int \fP\fIlevel\fP\fB, int \fP\fIoptname\fP\fB,\fP \fB const void \fP\fIoptval\fP\fB[.\fP\fIoptlen\fP\fB],\fP \fB socklen_t \fP\fIoptlen\fP\fB);\fP .fi .SH ОПИСАНИЕ \fBgetsockopt\fP() и \fBsetsockopt\fP() управляют параметрами сокета, на который указывает файловый дескриптор \fIsockfd\fP. Параметры могут быть из различных уровней протоколов; они всегда присутствуют на самом верхнем уровне сокета. .PP При работе с параметрами сокета должен быть указан уровень, на котором находится этот параметр и его имя. Для работы с параметрами на уровне API сокета в \fIlevel\fP указывается значение \fBSOL_SOCKET\fP. Для работы с параметрами на любом другом уровне, этим вызовам передаётся номер соответствующего протокола, который они контролируют. Например, для указания, что параметр должен интерпретироваться протоколом \fBTCP\fP, в \fIlevel\fP нужно указать номер протокола \fBTCP\fP; смотрите \fBgetprotoent\fP(3). .PP Аргументы \fIoptval\fP и \fIoptlen\fP используются в \fBsetsockopt\fP() для доступа к значениям параметров. Для \fBgetsockopt\fP() они задают буфер, в который нужно поместить запрошенное значение параметра при возврате. У \fBgetsockopt\fP() в аргументе \fIoptlen\fP изначально содержится размер буфера, на который указывает \fIoptval\fP, а при завершении в нём содержится реальный размер возвращаемого значения. Если значение параметра не указывается или возвращается, то \fIoptval\fP может быть NULL. .PP Аргумент \fIoptname\fP и все указанные параметры без изменений передаются для интерпретации соответствующему модулю протоколов. Файл \fI\fP содержит определения параметров уровня сокета; их описание дано ниже. Параметры на других уровнях протоколов различаются по формату и по имени. Обращайтесь к соответствующим файлам раздела 4 справочных страниц. .PP Большинство параметров уровня сокета используют тип \fIint\fP для аргумента \fIoptval\fP. Чтобы установить параметр логического типа аргумент \fBsetsockopt\fP() должен быть ненулевым, и ноль, если нужно отключить этот параметр. .PP Описание доступных параметров сокетов находится в \fBsocket\fP(7) и соответствующих протоколам справочных страницах. .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" On success, zero is returned for the standard options. On error, \-1 is returned, and \fIerrno\fP is set to indicate the error. .PP Netfilter позволяет программисту определять собственные параметры сокетов со привязанными обработчиками; для таких параметров при успешном выполнении возвращается значение, полученное от обработчика. .SH ОШИБКИ .TP \fBEBADF\fP Аргумент \fIsockfd\fP не является допустимым файловым дескриптором. .TP \fBEFAULT\fP Адрес, на который указывает \fIoptval\fP, не находится в разрешённой части адресного пространства процесса. Для \fBgetsockopt\fP() эта ошибка может также появиться, если \fIoptlen\fP выходит за пределы адресного пространства процесса. .TP \fBEINVAL\fP Неправильное значение \fIoptlen\fP в \fBsetsockopt\fP(). В некоторых случаях эта ошибка может возникать из\-за неправильного значения в \fIoptval\fP (например, для параметра \fBIP_ADD_MEMBERSHIP\fP, описанного в \fBip\fP(7)). .TP \fBENOPROTOOPT\fP Неизвестный параметр для указанного уровня. .TP \fBENOTSOCK\fP Файловый дескриптор \fIsockfd\fP указывает не на каталог. .SH СТАНДАРТЫ POSIX.1\-2008. .SH ИСТОРИЯ .\" SVr4 documents additional ENOMEM and ENOSR error codes, but does .\" not document the .\" .BR SO_SNDLOWAT ", " SO_RCVLOWAT ", " SO_SNDTIMEO ", " SO_RCVTIMEO .\" options POSIX.1\-2001, SVr4, 4.4BSD (first appeared in 4.2BSD). .SH ДЕФЕКТЫ Некоторые параметры сокетов должны обрабатываться на более низких уровнях системы. .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBioctl\fP(2), \fBsocket\fP(2), \fBgetprotoent\fP(3), \fBprotocols\fP(5), \fBip\fP(7), \fBpacket\fP(7), \fBsocket\fP(7), \fBtcp\fP(7), \fBudp\fP(7), \fBunix\fP(7) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov , Dmitry Bolkhovskikh , Vladislav , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .