.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH getpid 2 "30 марта 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH ИМЯ
getpid, getppid \- получение идентификатора процесса
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBpid_t getpid(void);\fP
\fBpid_t getppid(void);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Вызов \fBgetpid\fP() возвращает идентификатор (PID) вызвавшего процесса (часто
используется функциями, которые генерируют уникальные имена временных
файлов).
.PP
Вызов \fBgetppid\fP() возвращает идентификатор процесса, являющегося
родительским по отношению к вызвавшему процессу. Результат равен
идентификатору процесса, который создал этот процесс с помощью \fBfork\fP(),
или идентификатору процесса, который заместил родителя (или \fBinit\fP(1), или
процесс «сборщик», определённый с помощью операции \fBPR_SET_CHILD_SUBREAPER\fP
вызовом \fBprctl\fP(2)), если этот процесс уже завершён.
.SH ОШИБКИ
Функции всегда завершаются успешно.
.SH ВЕРСИИ
На Alpha вместо пары системных вызовов \fBgetpid\fP() и \fBgetppid\fP()
предоставляется один \fBgetxpid\fP(), который возвращает пару PID и
родительский PID. Обёрточные функции glibc \fBgetpid\fP() и \fBgetppid\fP()
скрывают это. Подробности об отображении регистров смотрите в \fBsyscall\fP(2).
.SH СТАНДАРТЫ
POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
POSIX.1\-2001, 4.3BSD, SVr4.
.SS "Отличия между библиотекой C и ядром"
.\" The following program demonstrates this "feature":
.\"
.\" #define _GNU_SOURCE
.\" #include <sys/syscall.h>
.\" #include <sys/wait.h>
.\" #include <stdint.h>
.\" #include <stdio.h>
.\" #include <stdlib.h>
.\" #include <unistd.h>
.\"
.\" int
.\" main(int argc, char *argv[])
.\" {
.\"    /* The following statement fills the getpid() cache */
.\"
.\"    printf("parent PID = %ld\n", (intmax_t) getpid());
.\"
.\"    if (syscall(SYS_fork) == 0) {
.\"        if (getpid() != syscall(SYS_getpid))
.\"            printf("child getpid() mismatch: getpid()=%jd; "
.\"                    "syscall(SYS_getpid)=%ld\n",
.\"                    (intmax_t) getpid(), (long) syscall(SYS_getpid));
.\"        exit(EXIT_SUCCESS);
.\"    }
.\"    wait(NULL);
.\"}
From glibc 2.3.4 up to and including glibc 2.24, the glibc wrapper function
for \fBgetpid\fP()  cached PIDs, with the goal of avoiding additional system
calls when a process calls \fBgetpid\fP()  repeatedly.  Normally this caching
was invisible, but its correct operation relied on support in the wrapper
functions for \fBfork\fP(2), \fBvfork\fP(2), and \fBclone\fP(2): if an application
bypassed the glibc wrappers for these system calls by using \fBsyscall\fP(2),
then a call to \fBgetpid\fP()  in the child would return the wrong value (to be
precise: it would return the PID of the parent process).  In addition, there
were cases where \fBgetpid\fP()  could return the wrong value even when
invoking \fBclone\fP(2)  via the glibc wrapper function.  (For a discussion of
one such case, see BUGS in \fBclone\fP(2).)  Furthermore, the complexity of the
caching code had been the source of a few bugs within glibc over the years.
.PP
.\" commit c579f48edba88380635ab98cb612030e3ed8691e
.\" https://sourceware.org/glibc/wiki/Release/2.25#pid_cache_removal
.\" FIXME .
.\" Review progress of https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1469757
Because of the aforementioned problems, since glibc 2.25, the PID cache is
removed: calls to \fBgetpid\fP()  always invoke the actual system call, rather
than returning a cached value.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Если родитель вызывающего находит в другом пространстве имён PID (смотрите
\fBpid_namespaces\fP(7)), то \fBgetppid\fP() возвращает 0.
.PP
Со стороны ядра PID (одинаков у всех нитей в многонитевом процессе) иногда
называют идентификатором группы нитей (TGID). Он отличается от
идентификатора нити (TID), который является уникальным для каждой
нити. Подробней смотрите в \fBgettid\fP(2) и описание флага \fBCLONE_THREAD\fP в
\fBclone\fP(2).
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBclone\fP(2), \fBfork\fP(2), \fBgettid\fP(2), \fBkill\fP(2), \fBexec\fP(3),
\fBmkstemp\fP(3), \fBtempnam\fP(3), \fBtmpfile\fP(3), \fBtmpnam\fP(3),
\fBcredentials\fP(7), \fBpid_namespaces\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .