.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 19:37:37 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Mon May 27 22:40:48 1996 by Martin Schulze (joey@linux.de)
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH fgetpwent 3 "20 июля 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH ИМЯ
fgetpwent \- получает записи из файла паролей
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
\fB#include <sys/types.h>\fP
\fB#include <pwd.h>\fP
.PP
\fBstruct passwd *fgetpwent(FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Требования макроса тестирования свойств для glibc
(см. \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBfgetpwent\fP():
.nf
    начиная с glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    glibc 2.19 и старее:
        _SVID_SOURCE
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Функция \fBfgetpwent\fP() возвращает указатель на структуру, содержащую
отдельные поля строки файла \fIstream\fP. Во время первого вызова функция
возвращает первую запись; в дальнейшем она возвращает все последующие
записи. Формат файла \fIstream\fP должен быть таким же как у \fI/etc/passwd\fP
(смотрите \fBpasswd\fP(5)).
.PP
Структура \fIpasswd\fP определена в \fI<pwd.h>\fP таким образом:
.PP
.in +4n
.EX
struct passwd {
    char   *pw_name;       /* имя пользователя */
    char   *pw_passwd;     /* пароль пользователя */
    uid_t   pw_uid;        /* идентификатор пользователя */
    gid_t   pw_gid;        /* идентификатор группы */
    char   *pw_gecos;      /* настоящее имя */
    char   *pw_dir;        /* домашний каталог */
    char   *pw_shell;      /* программная оболочка */
};
.EE
.in
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
The \fBfgetpwent\fP()  function returns a pointer to a \fIpasswd\fP structure, or
NULL if there are no more entries or an error occurs.  In the event of an
error, \fIerrno\fP is set to indicate the error.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBENOMEM\fP
Недостаточно памяти для структуры \fIpasswd\fP.
.SH ФАЙЛЫ
.TP 
\fI/etc/passwd\fP
файл, содержащий базу паролей
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBfgetpwent\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Unsafe race:fgetpwent
.TE
.sp 1
.\" FIXME: The marking is different from that in the glibc manual,
.\" which has:
.\"
.\"    fgetpwent: MT-Unsafe race:fpwent
.\"
.\" We think race:fpwent in glibc maybe hard for users to understand,
.\" and have sent a patch to the GNU libc community for changing it to
.\" race:fgetpwent, however, something about the copyright impeded the
.\" progress.
.SH СТАНДАРТЫ
None.
.SH ИСТОРИЯ
SVr4.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBendpwent\fP(3), \fBfgetpwent_r\fP(3), \fBfopen\fP(3), \fBgetpw\fP(3), \fBgetpwent\fP(3),
\fBgetpwnam\fP(3), \fBgetpwuid\fP(3), \fBputpwent\fP(3), \fBsetpwent\fP(3), \fBpasswd\fP(5)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .