.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2002 Ian Redfern (redferni@logica.com)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     FreeBSD 4.4 man pages
.\"
.\" Minor additions, aeb, 2013-06-21
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ether_aton 3 "20 июля 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH ИМЯ
ether_aton, ether_ntoa, ether_ntohost, ether_hostton, ether_line,
ether_ntoa_r, ether_aton_r \- процедуры для работы с адресами ethernet
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <netinet/ether.h>\fP
.PP
\fBchar *ether_ntoa(const struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
\fBstruct ether_addr *ether_aton(const char *\fP\fIasc\fP\fB);\fP
.PP
\fBint ether_ntohost(char *\fP\fIhostname\fP\fB, const struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
\fBint ether_hostton(const char *\fP\fIhostname\fP\fB, struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
.PP
\fBint ether_line(const char *\fP\fIline\fP\fB, struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB,\fP
\fB               char *\fP\fIhostname\fP\fB);\fP
.PP
/* GNU extensions */
\fBchar *ether_ntoa_r(const struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB, char *\fP\fIbuf\fP\fB);\fP
.PP
\fBstruct ether_addr *ether_aton_r(const char *\fP\fIasc\fP\fB,\fP
\fB                                struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Функция \fBether_aton\fP() преобразует 48\-битный адрес узла Ethernet \fIasc\fP из
стандартной записи в виде шестнадцатеричных\-символов\-и\-двоеточий в двоичный
код с сетевым порядком расположения байтов и возвращает указатель на него в
статически выделенном буфере, который могут изменить любые последующие
вызовы. Функция \fBether_aton\fP() возвращает NULL, если адрес некорректен.
.PP
Функция \fBether_ntoa\fP() преобразует адрес узла Ethernet \fIaddr\fP, заданный
значением с сетевым порядком байтов, в строку в стандартной форме записи в
виде шестнадцатеричных\-символов\-и\-двоеточий. Строка возвращается в
статически выделяемом буфере, который перезаписывается при последующих
вызовах.
.PP
Функция \fBether_ntohost\fP() для заданного адреса Ethernet ищет
соответствующее имя узла в файле \fI/etc/ethers\fP и возвращает ненулевое
значение, если оно не может быть найдено.
.PP
Функция \fBether_hostton\fP() для заданного имени узла ищет соответствующий
адрес Ethernet в файле \fI/etc/ethers\fP и возвращает ненулевое значение, если
он не может быть найден.
.PP
The \fBether_line\fP()  function parses a line in \fI/etc/ethers\fP format
(ethernet address followed by whitespace followed by hostname; \[aq]#\[aq]
introduces a comment) and returns an address and hostname pair, or nonzero
if it cannot be parsed.  The buffer pointed to by \fIhostname\fP must be
sufficiently long, for example, have the same length as \fIline\fP.
.PP
Функции \fBether_ntoa_r\fP() и \fBether_aton_r\fP() являются безопасными для
использования в нитях аналогами \fBether_ntoa\fP() и \fBether_aton\fP()
соответственно, и не используют статических буферов.
.PP
Структура \fIether_addr\fP определена в \fI<net/ethernet.h>\fP:
.PP
.in +4n
.EX
struct ether_addr {
    uint8_t ether_addr_octet[6];
}
.EE
.in
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBether_aton\fP(),
\fBether_ntoa\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Unsafe
T{
.na
.nh
\fBether_ntohost\fP(),
\fBether_hostton\fP(),
\fBether_line\fP(),
\fBether_ntoa_r\fP(),
\fBether_aton_r\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH СТАНДАРТЫ
None.
.SH ИСТОРИЯ
4.3BSD, SunOS.
.SH ДЕФЕКТЫ
.\" The fix was presumably commit c0a0f9a32c8baa6ab93d00eb42d92c02e9e146d7
.\" which was in glibc 2.3
В glibc 2.2.5 и старее реализация \fBether_line\fP() некорректна.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBethers\fP(5)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .