.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-HWDB 8 "" "systemd 255" systemd\-hwdb
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH NUME
systemd\-hwdb \- instrument de gestionare a bazelor de date ale componentelor
și dispozitivelor fizice
.SH REZUMAT
.HP \w'\fBsystemd\-hwdb\ \fR\fB[options]\fR\fB\ update\fR\ 'u
\fBsystemd\-hwdb \fP\fB[opțiuni]\fP\fB update\fP
.HP \w'\fBsystemd\-hwdb\ \fR\fB[options]\fR\fB\ query\ \fR\fB\fImodalias\fR\fR\ 'u
\fBsystemd\-hwdb \fP\fB[opțiuni]\fP\fB query \fP\fImodalias\fP
.SH DESCRIERE
.PP
\fBsystemd\-hwdb\fP se așteaptă la o comandă și la argumente specifice
comenzii\&. Gestionează baza de date binară ale componentelor și
dispozitivelor fizice\&.
.SH OPȚIUNI
.PP
\fB\-\-usr\fP
.RS 4
Generează baza de date în „/usr/lib/udev” în loc de „/etc/udev”\&.
.sp
Adăugată în versiunea 219\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fP, \fB\-\-root=\fP\fIRUTA\fP
.RS 4
Ruta rădăcină alternativă în sistemul de fișiere\&.
.sp
Adăugată în versiunea 219\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fP, \fB\-\-strict\fP
.RS 4
La actualizare, returnează o valoare de ieșire diferită de zero în cazul
oricărei erori de analizare\&.
.sp
Adăugată în versiunea 239\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Afișează acest mesaj de ajutor și iese\&.
.RE
.SS "systemd\-hwdb [\fIopțiuni\fP\fR] update\fP"
.PP
Actualizează baza de date binară\&.
.SS "systemd\-hwdb [\fIopțiuni\fP\fR] query [\fP\fIMODALIAS\fP\fR]\fP"
.PP
Consultă baza de date și afișează rezultatul\&.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.PP
\fBhwdb\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .