.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" sd.4
.\" Copyright 1992 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sd 4 "5 februarie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
sd \- controlor pentru unități de disc SCSI
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <linux/hdreg.h>        \fP/* pentru HDIO_GETGEO */
\fB#include <linux/fs.h>           \fP/* pentru BLKGETSIZE și BLKRRPART */
.fi
.SH CONFIGURARE
Numele dispozitivului de bloc are următoarea formă: \fBsd\fP\fIlp,\fP unde \fIl\fP
este o literă care indică unitatea fizică, iar \fIp\fP este un număr care
indică partiția de pe unitatea fizică respectivă. Adesea, numărul partiției,
\fIp\fP, nu este menționat atunci când dispozitivul corespunde întregii
unități.
.PP
Discurile SCSI au un număr de dispozitiv principal de 8 și un număr de
dispozitiv secundar de forma (16 * \fInumărul_unității\fP) +
\fInumărul_partiției\fP, unde \fInumărul_unității\fP este numărul unității fizice
în ordinea detectării, iar \fInumărul_partiției\fP este după cum urmează:
.IP \[bu] 3
partiția 0 este întreaga unitate
.IP \[bu]
partițiile 1\[en]4 sunt partițiile „primare” DOS
.IP \[bu]
partițiile 5\[en]8 sunt partițiile DOS „extinse” (sau „logice”)
.PP
De exemplu, \fI/dev/sda\fP va avea major 8, minor 0 și se va referi la întreaga
primă unitate SCSI din sistem; iar \fI/dev/sdb3\fP va avea major 8, minor 19 și
se va referi la a treia partiție DOS „primară” de pe a doua unitate SCSI din
sistem.
.PP
În acest moment, sunt furnizate doar dispozitive de blocuri. Dispozitivele
brute nu au fost încă implementate.
.SH DESCRIERE
Sunt furnizate următoarele apeluri \fIioctl\fP:
.TP 
\fBHDIO_GETGEO\fP
Returnează parametrii discului BIOS în următoarea structură:
.PP
.in +4n
.EX
struct hd_geometry {
    unsigned char  heads;
    unsigned char  sectors;
    unsigned short cylinders;
    unsigned long  start;
};
.EE
.in
.IP
Un indicator la această structură este transmis ca parametru \fBioctl\fP(2).
.IP
Informația returnată în parametru este geometria discului unității de disc
\fIcum este înțeleasă de DOS!\fP Această geometrie \fInu\fP este geometria fizică
a unității de disc. Cu toate acestea, ea este utilizată la construirea
tabelului de partiții al unității și este necesară pentru funcționarea
convenabilă a \fBfdisk\fP(1), \fBefdisk\fP(1) și \fBlilo\fP(1). În cazul în care
informațiile privind geometria nu sunt disponibile, se va returna zero
pentru toți parametrii.
.TP 
\fBBLKGETSIZE\fP
Returnează dimensiunea dispozitivului în sectoare.  Parametrul \fBioctl\fP(2)
trebuie să fie un indicator la un \fIlong\fP.
.TP 
\fBBLKRRPART\fP
Forțează o recitire a tabelelor de partiții ale discurilor SCSI. Nu este
necesar niciun parametru.
.IP
Operațiile SCSI \fBioctl\fP(2) sunt, de asemenea, acceptate.  Dacă este necesar
parametrul \fBioctl\fP(2), iar acesta este NULL, atunci \fBioctl\fP(2) eșuează cu
eroarea \fBEINVAL\fP.
.SH FIȘIERE
.TP 
\fI/dev/sd[a\-h]\fP
întregul dispozitiv
.TP 
\fI/dev/sd[a\-h][0\-8]\fP
partiții de blocuri individuale
.\".SH SEE ALSO
.\".BR scsi (4)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .