.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RM 1 "ianuarie 2024" "GNU coreutils 9.4" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
rm \- șterge fișiere sau directoare
.SH REZUMAT
\fBrm\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... [\fI\,FIȘIER\/\fP]...
.SH DESCRIERE
Această pagină de manual documentează versiunea GNU a \fBrm\fP.  \fBrm\fP elimină
fiecare fișier specificat.  În mod implicit, nu elimină directoarele.
.P
Dacă este dată opțiunea \fI\-I\fP sau \fI\-\-interactive=once\fP și există mai mult
de trei fișiere sau dacă sunt date opțiunile \fI\-r\fP, \fI\-R\fP sau
\fI\-\-recursive\fP, atunci \fBrm\fP întreabă utilizatorul dacă dorește să continue
întreaga operație.  În cazul în care răspunsul nu este afirmativ, întreaga
comandă este întreruptă.
.P
În caz contrar, dacă un fișier nu poate fi scris, dacă intrarea standard
este un terminal și dacă nu este dată opțiunea \fI\-f\fP sau \fI\-\-force\fP sau dacă
este dată opțiunea \fI\-i\fP sau \fI\-\-interactive=always\fP, \fBrm\fP întreabă
utilizatorul dacă dorește să elimine fișierul.  Dacă răspunsul nu este
afirmativ, fișierul este omis.
.SH OPȚIUNI
.PP
Elimină FIȘIERUL(ele) (elimină legăturile).
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
ignoră fișierele și argumentele inexistente, nu solicită niciodată
intervenția utilizatorului
.TP 
\fB\-i\fP
solicită intervenția utilizatorului înainte de fiecare eliminare
.TP 
\fB\-I\fP
solicită intervenția o dată, înainte de a elimina mai mult de trei fișiere
sau la eliminarea recursivă; mai puțin intruzivă decât \fB\-i\fP, oferind totuși
protecție împotriva celor mai multe greșeli
.TP 
\fB\-\-interactive\fP[=\fI\,CÂND\/\fP]
solicită intervenția utilizatorului conform CÂND: never (niciodată), once (o
singură dată, \fB\-I\fP), sau always (mereu, \fB\-i\fP); fără CÂND, întreabă mereu
.TP 
\fB\-\-one\-file\-system\fP
atunci când elimină recursiv o ierarhie, omite oricare director care se află
pe un sistem de fișiere diferit de cel al argumentului corespunzător liniei
de comandă
.TP 
\fB\-\-no\-preserve\-root\fP
nu tratează „/” într\-un mod special(rădăcina sistemului de fișiere)
.TP 
\fB\-\-preserve\-root\fP[=\fI\,all\/\fP]
nu elimină „/” (valoarea implicită); cu „all”, respinge orice argument din
linia de comandă pe un dispozitiv separat de cel părinte
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-R\fP, \fB\-\-recursive\fP
elimină directoarele și conținutul acestora în mod recursiv
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-dir\fP
elimină directoarele goale
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
explică ce se face pe parcursul procesului
.TP 
\fB\-\-help\fP
afișează acest mesaj de ajutor și iese
.TP 
\fB\-\-version\fP
afișează informațiile despre versiune și iese
.PP
În mod implicit, «rm» nu elimină directoare. Utilizați opțiunea
\fB\-\-recursive\fP (\fB\-r\fP sau \fB\-R\fP) pentru a elimina, de asemenea, fiecare
director listat, împreună cu tot conținutul acestuia.
.PP
Pentru a elimina un fișier al cărui nume începe cu „\-”, de exemplu „\-foo”,
utilizați una dintre aceste comenzi:
.IP
rm \fB\-\-\fP \fB\-foo\fP
.IP
rm ./\-foo
.PP
Rețineți că, dacă utilizați «rm» pentru a elimina un fișier, este posibil să
recuperați o parte din conținutul acestuia, având suficientă experiență
și/sau timp.  Pentru a vă asigura că tot conținutul este cu adevărat
irecuperabil, luați în considerare utilizarea \fBshred\fP(1).
.SH AUTOR
Scris de Paul Rubin, David MacKenzie, Richard M. Stallman și Jim Meyering.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Ajutor online GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Raportați orice erori de traducere la:
<https://translationproject.org/team/ro.html>
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+:
GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBunlink\fP(1), \fBunlink\fP(2), \fBchattr\fP(1), \fBshred\fP(1)
.PP
.br
Documentația completă este disponibilă la
<https://www.gnu.org/software/coreutils/rm>
.br
sau local rulând comanda: «info \(aq(coreutils) rm invocation\(aq»
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Laurențiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
și
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .