.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PSRESIZE 1 "PSUtils Release 1 Patchlevel 17"  
.SH NUME
psresize \- redimensionează și centrează un document pentru noua dimensiune a
hârtiei de ieșire
.SH REZUMAT
\fBpsresize\fP [ \fB\-w\fP\fIlățime\fP ] [ \fB\-h\fP\fIînălțime\fP ] [ \fB\-p\fP\fIhârtie\fP ] [
\fB\-W\fP\fIlățime\fP ] [ \fB\-H\fP\fIînălțime\fP ] [ \fB\-P\fP\fIhârtie\fP ] [ \fB\-q\fP ] [
\fIfișier\-intrare\fP [ \fIfișier\-ieșire\fP ] ]
.SH DESCRIERE
\fIpsresize\fP redimensionează și centrează un document pe un format sau o
dimensiune diferită a hârtiei.  Fișierul PostScript de intrare trebuie să
respecte convențiile de structurare a documentelor Adobe.
.PP
Opțiunea \fI\-w\fP indică lățimea hârtiei de ieșire, iar opțiunea \fI\-h\fP indică
înălțimea hârtiei de ieșire, în mod normal specificată în \fBcm\fP sau \fBin\fP
pentru a converti punctele PostScript (1/72 de inch) în centimetri sau
inch.  Opțiunea \fI\-p\fP poate fi utilizată ca alternativă, pentru a stabili
dimensiunea hârtiei de ieșire la \fBa0, a1, a2, a3, a4, a5, b5, letter, legal, tabloid, statement,\fP executive, folio, quarto sau \fB10x14.\fP
Dimensiunea implicită a hârtiei de ieșire este \fBa4.\fP.
.PP
Opțiunea \fI\-W\fP indică lățimea hârtiei de intrare, iar opțiunea \fI\-H\fP indică
înălțimea hârtiei de intrare.  Opțiunea \fI\-P\fP poate fi utilizată ca
alternativă, pentru a stabili dimensiunea hârtiei de intrare.  Dimensiunea
implicită a hârtiei de intrare este \fBa4.\fP.
.PP
\fIpsresize\fP imprimă în mod normal numerele paginilor de ieșire; opțiunea
\fI\-q\fP suprimă acest lucru.
.SH EXEMPLE
Următoarea comandă poate fi utilizată pentru a converti un document în
format de hârtie A4 în format de hârtie letter (scrisoare):
.sp
psresize \-PA4 \-pletter intrare.ps ieșire.ps
.sp
.SH AUTOR
Drepturi de autor © Angus J. C. Duggan 1991\-1995
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
psbook(1), psselect(1), pstops(1), epsffit(1), psnup(1), psresize(1),
psmerge(1), fixscribeps(1), getafm(1), fixdlsrps(1), fixfmps(1),
fixpsditps(1), fixpspps(1), fixtpps(1), fixwfwps(1), fixwpps(1), fixwwps(1),
extractres(1), includeres(1), showchar(1)
.SH "MĂRCI ÎNREGISTRATE"
\fBPostScript\fP este o marcă înregistrată a Adobe Systems Incorporated.
.SH ERORI
\fIpsresize\fP nu acceptă toate comentariile DSC.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .