.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Guus Sliepen - 2001
.\" Completed and fixed up by Jean Tourrilhes - 2002-2003
.\" iwgetid.8
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH IWGETID 8 "2 decembrie 2003" wireless\-tools "Manualul programatorului Linux"
.\"
.\" NAME part
.\"
.SH NUME
.\"
.\" SYNOPSIS part
.\"
iwgetid \- raportează ESSID, NWID sau AP/Adresa de celulă a rețelei wireless
.SH REZUMAT
\fBiwgetid \fP\fI[interfața]\fP\fB [\-\-raw] [\-\-scheme] [\-\-ap] [\-\-freq]\fP
.br
\fB [\-\-mode] [\-\-protocol] [\-\-channel]\fP
.br
.\"
.\" DESCRIPTION part
.\"
.SH DESCRIERE
\fBiwgetid\fP este utilizat pentru a afla NWID, ESSID sau AP/Adresa de celulă a
rețelei fără fir care este utilizată în prezent. Informațiile raportate sunt
aceleași cu cele afișate de \fBiwconfig\fP, dar \fBiwgetid\fP este mai ușor de
integrat în diverse scripturi.
.br
În mod implicit, \fBiwgetid\fP va imprima \fIESSID\fP al dispozitivului, iar dacă
dispozitivul nu are niciun ESSID, va imprima \fINWID\fP al acestuia.
.br
.\"
.\" OPTIONS part
.\"
Formatarea implicită a ieșirii este destul de plăcută.
.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-\-raw\fP
Această opțiune dezactivează afișarea informațiilor în format
„pretty\-printing”. Această opțiune este ortogonală celorlalte opțiuni (cu
excepția \fB\-\-scheme\fP), astfel încât, cu o combinație adecvată de opțiuni,
puteți imprima ESSID, AP Address sau Mode în format brut.
.br
Acest format este ideal atunci când se stochează rezultatul lui «iwgetid» ca
variabilă în scripturile \fIShell\fP sau \fIPerl\fP sau pentru a transmite
rezultatul ca argument în linia de comandă a lui \fBiwconfig\fP.
.TP 
\fB\-\-scheme\fP
Această opțiune este similară cu cea precedentă, dar dezactivează afișarea
plăcută a informațiilor și elimină toate caracterele care nu sunt
alfanumerice (cum ar fi spațiul, semnele de punctuație și caracterele de
control).
.br
Rezultatul este un identificator valid al schemei Pcmcia (care poate fi
utilizat ca argument al comenzii \fBcardctl scheme\fP). Acest format este, de
asemenea, ideal atunci când se utilizează rezultatul lui «iwgetid» ca
selector în scripturile \fIShell\fP sau \fIPerl\fP, sau ca nume de fișier.
.TP 
\fB\-\-ap\fP
Afișează adresa MAC a punctului de acces wireless \fIAccess Point\fP sau a
celulei \fICell\fP.
.TP 
\fB\-\-freq\fP
Afișează \fIfrecvența\fP sau \fIcanalul\fP curent utilizat de interfață.
.TP 
\fB\-\-channel\fP
Afișează canalul \fIchannel\fP curent utilizat de interfață. Canalul este
determinat folosind frecvența curentă și lista de frecvențe furnizată de
interfață.
.TP 
\fB\-\-mode\fP
Afișează modul \fImode\fP curent al interfeței.
.TP 
\fB\-\-protocol\fP
Afișează \fInumele protocolului\fP al interfeței. Acest lucru permite
identificarea tuturor plăcilor care sunt compatibile între ele și acceptă
același tip de configurare.
.br
.\"
.\" SEE ALSO part
.\"
Aceasta poate fi utilizată și pentru a \fIverifica suportul pentru extensia wireless\fP pe interfață, deoarece acesta este singurul atribut pe care toți
controlorii care acceptă extensia wireless sunt obligați să îl accepte.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBiwconfig\fP(8), \fBifconfig\fP(8), \fBiwspy\fP(8), \fBiwpriv\fP(8).
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .