.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH IRQTOP 1 "martie 2018" irqtop "Comenzi utilizator"
.SH NUME
irqtop \- observă (monitorizează) IRQ și SoftIRQ într\-un mod asemănător cu
programul «top»
.SH DESCRIERE
Afișează ratele de întrerupere (pe secundă) pentru fiecare CPU. De asemenea,
arată afinitatea irq ('.' pentru cpu\-uri dezactivate) și afinitatea rps/xps
('+' rx, '\-' tx, '*' tx/rx). Poate afișa rata pachetelor pe fiecare coadă
eth.
.SH REZUMAT
irqtop [\-h] [\-d] [\-b] [\-t|\-x] [\-i|\-s] [\-r]
.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-delay\fP=\fI\,n\/\fP
intervalul de reîmprospătare
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-softirq\fP
selectează doar softirqs
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-irq\fP
selectează doar irq\-uri hardware
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-eth\fP
afișează statistici eth suplimentare (de la ethtool(8))
.TP 
\fB\-R\fP, \fB\-\-rps\fP
activează afișarea rps/xps
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-table\fP
ieșire în modul tabel (implicit)
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-top\fP
ieșire în modul plat de «top»
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-batch\fP
ieșire neinteractivă
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-reverse\fP
ordine inversă de sortare
.TP 
\fB\-C\fP, \fB\-\-nocolor\fP
dezactivează culorile
.SH NOTE
Ratele marcate cu „.” sunt interzise de masca smp_affinity.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
htop(1), top(1), ntop(1)
.SH "AUTOR ȘI LICENȚĂ"
\fIirqtop\fP a fost scris de ABC <abc@openwall.com> și este licențiat
sub GNU GPL.
.PP
Această pagină de manual a fost scrisă de Axel Beckert
<abe@debian.org> pentru distribuția Debian GNU/Linux (dar poate fi
folosită și de alții).
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .