.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-EMU 1 "ianuarie 2024" "GRUB 2.12\-1" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
grub\-emu \- emulator de GRUB
.SH REZUMAT
\fBgrub\-emu\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP...]
.SH DESCRIERE
Emulator de GRUB.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP=\fI\,DIRECTOR\/\fP
utilizează fișierele GRUB din directorul DIRECTOR [implicit=/boot/grub]
.TP 
\fB\-H\fP, \fB\-\-hold\fP[=\fI\,SECUNDE\/\fP]
așteaptă până când se atașează un depanator
.TP 
\fB\-\-memdisk\fP=\fI\,FIȘIER\/\fP
utilizează FIȘIERUL ca o imagine de disc de memorie
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-device\-map\fP=\fI\,FIȘIER\/\fP
utilizează FIȘIERUL ca hartă de dispozitive [default=/boot/grub/device.map]
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-root\fP=\fI\,NUME_DISPOZITIV\/\fP
Definește dispozitivul rădăcină.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
afișează mesaje detaliate.
.TP 
\fB\-X\fP, \fB\-\-kexec\fP
utilizează «kexec» pentru a porni nucleele Linux prin «systemctl» (pasați\-o
de două ori (\-X \-X) pentru a activa revenirea periculoasă la non\-systemctl).
.TP 
\-?, \fB\-\-help\fP
oferă această listă de ajutor
.TP 
\fB\-\-usage\fP
oferă un mesaj de utilizare scurt
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
afișează versiunea programului
.PP
Argumentele obligatorii sau opționale pentru opțiunile lungi sunt
obligatorii sau opționale și pentru opțiunile corespunzătoare scurte.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Raportați erorile la <bug\-grub@gnu.org>.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
Dacă încercați să instalați GRUB, atunci ar trebui să utilizați
\fBgrub\-install\fP(8) mai degrabă decât acest program.
.PP
Documentația completă pentru \fBgrub\-emu\fP este menținută ca un manual
Texinfo.  Dacă programele \fBinfo\fP și \fBgrub\-emu\fP sunt instalate corect în
sistemul dvs., comanda
.IP
\fBinfo grub\-emu\fP
.PP
ar trebui să vă permită accesul la manualul complet.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .