.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GETTEXTIZE 1 "februarie 2024" "GNU gettext\-tools 0.21" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
gettextize \- instalează sau actualizează infrastructura gettext
.SH REZUMAT
\fBgettextize\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... [\fI\,director\-pachet\/\fP]
.SH DESCRIERE
.\" Add any additional description here
.PP
Pregătește un pachet sursă pentru a utiliza gettext.
.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-\-help\fP
afișează acest mesaj de ajutor și iese
.TP 
\fB\-\-version\fP
afișează informațiile despre versiune și iese
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
forțează scrierea de fișiere noi chiar dacă există fișiere vechi
.TP 
\fB\-\-po\-dir\fP=\fI\,DIR\/\fP
specifică directorul cu fișierele PO
.TP 
\fB\-\-no\-changelog\fP
nu actualizează sau creează fișiere ChangeLog
.TP 
\fB\-\-symlink\fP
face legături simbolice în loc să copieze fișiere
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-dry\-run\fP
afișează modificările, dar nu le efectuează
.SH AUTOR
Scris de Ulrich Drepper.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Raportați erorile în sistemul de urmărire a erorilor la
<https://savannah.gnu.org/projects/gettext> sau prin e\-mail la
<bug\-gettext@gnu.org>.
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \(co 1995\-2020 Free Software Foundation, Inc. Licența
GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
Documentația completă pentru \fBgettextize\fP este menținută ca un manual
Texinfo.  Dacă programele \fBinfo\fP și \fBgettextize\fP sunt instalate corect în
sistemul dvs., comanda
.IP
\fBinfo gettextize\fP
.PP
ar trebui să vă permită accesul la manualul complet.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .