.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MKPASSWD 1 "22 august 1994"  
.SH NUME
mkpasswd \- generează o nouă parolă, opțional o aplică unui utilizator
.SH REZUMAT
\fBmkpasswd\fP \fI[\fP \fIargumente\fP ] [ \fIutilizator\fP ]
.SH INTRODUCERE
\fBmkpasswd\fP generează parole și le poate aplica automat
utilizatorilor. mkpasswd se bazează pe codul din capitolul 23 al cărții
O'Reilly „Exploring Expect”.
.SH UTILIZARE
Fără argumente, \fBmkpasswd\fP returnează o nouă parolă.

  mkpasswd

Cu un nume de utilizator, \fBmkpasswd\fP atribuie o nouă parolă utilizatorului.

  mkpasswd don

Parolele sunt generate aleatoriu în conformitate cu opțiunile de mai jos.

.SH OPȚIUNI
Opțiunea \fB\-l\fP definește lungimea parolei. Valoarea implicită este
9. Următorul exemplu creează o parolă de 20 de caractere.

  mkpasswd \-l 20

Opțiunea \fB\-d\fP definește numărul minim de cifre care trebuie să figureze în
parolă. Valoarea implicită este 2. Exemplul următor creează o parolă cu cel
puțin 3 cifre.

  mkpasswd \-d 3

Opțiunea \fB\-c\fP definește numărul minim de caractere alfabetice în minusculă
care trebuie să figureze în parolă. Valoarea implicită este 2.

Opțiunea \fB\-c\fP definește numărul minim de caractere alfabetice în majusculă
care trebuie să figureze în parolă. Valoarea implicită este 2.

Opțiunea \fB\-s\fP definește numărul minim de caractere speciale care trebuie să
se regăsească în parolă. Valoarea implicită este 1.

Opțiunea \fB\-p\fP numește un program care să stabilească parola. În mod
implicit, se utilizează „/etc/yppasswd” dacă este prezent, altfel se
utilizează „/bin/passwd”.

Opțiunea \fB\-2\fP face astfel încât caracterele să fie alese astfel încât să
alterneze între mâna dreaptă și mâna stângă (în stil qwerty), ceea ce
îngreunează munca celor care urmăresc introducerea parolelor. Acest lucru
poate facilita, de asemenea, munca unui program de ghicire a parolelor.

Opțiunea \fB\-v\fP face ca interacțiunea de stabilire a parolei să fie
vizibilă. În mod implicit, aceasta este suprimată.

.SH EXEMPLU
Următorul exemplu creează o parolă de 15 caractere care conține cel puțin 3
cifre și 5 caractere majuscule.

  mkpasswd \-l 15 \-d 3 \-C 5

.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fI„Exploring Expect: A Tcl\-Based Toolkit for Automating Interactive Programs”\fP de Don Libes, O'Reilly and Associates, ianuarie 1995.
.SH AUTOR
Don Libes, National Institute of Standards and Technology

\fBmkpasswd\fP se află în domeniul public. NIST și eu însumi am aprecia
recunoașterea meritului în cazul în care acest program sau părți din el sunt
utilizate.


.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .