.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH E2SCRUB 8 "februarie 2023" "E2fsprogs versiunea 1.47.0" 
.SH NUME
e2scrub \- verifică conținutul unui sistem de fișiere ext[234] montat
.SH REZUMAT
\fBe2scrub [OPȚIUNE] PUNCT_MONTARE | DIPOZITIV\fP
.SH DESCRIERE
\fBe2scrub\fP încearcă să verifice (dar nu să repare) toate metadatele dintr\-un
sistem de fișiere ext[234] montat, dacă sistemul de fișiere se află pe un
volum logic LVM.  De asemenea, poate fi indicat dispozitivul de bloc al
volumului logic LVM.

Acest program face o captură instantanee a volumului și efectuează o
verificare a sistemului de fișiere pe această captură pentru a căuta erori
de corupție.  Grupul de volume LVM trebuie să aibă cel puțin 256 MB de
spațiu nealocat pentru a fi dedicat instantaneei, altfel volumul logic va fi
ignorat.  Instantaneea va fi denumită \fIlvname\fP.e2scrub, iar \fBudev\fP nu se
vor crea legături simbolice către aceasta sub \fI/dev/disk\fP.  Se vor face
toate încercările pentru a elimina instantaneele înainte de a rula
\fBe2scrub\fP, dar într\-o situație dificilă poate fi necesară eliminarea
manuală a instantaneelor.

Dacă nu sunt găsite erori, \fBfstrim\fP poate fi apelat pe sistemul de fișiere,
dacă acesta este montat.  În cazul în care se găsesc erori, sistemul de
fișiere va fi marcat ca având erori.  Sistemul de fișiere trebuie scos din
funcțiune și \fBe2fsck\fP trebuie rulat cât mai curând posibil, deoarece
\fBe2scrub\fP nu repară corupțiile.  Dacă sistemul de fișiere nu este reparat,
\fBe2fsck\fP va fi rulat înainte de următoarea montare.
.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-n\fP
Afișează ce comenzi ar executa \fBe2scrub\fP pentru a verifica sistemul de
fișiere.  (Notă: comenzile nu vor fi de fapt executate; cu toate acestea,
deoarece \fBe2scrub\fP trebuie să execute unele comenzi pentru a interoga
sistemul pentru a determina ce comenzi ar fi executate, trebuie totuși să
fie rulat ca root).
.TP 
\fB\-r\fP
Elimină instantaneea e2scrub și iese fără să verifice nimic.
.TP 
\fB\-t\fP
Rulează \fBfstrim(1)\fP pe sistemul de fișiere montat dacă nu se constată
erori.
.TP 
\fB\-V\fP
Afișează informațiile despre versiune și iese.
.SH "COD DE IEȘIRE"
Codurile de ieșire sunt aceleași ca în \fBe2fsck\fP(8)
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBe2fsck\fP(8)
.SH AUTOR
Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \[co]2018 Oracle. Licența este
GPLv2+. <http://www.gnu.org/licenses/gpl\-2.0.html>.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .