.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (C) 1996 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Moved to man3, aeb, 980612
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ulimit 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
ulimit \- obține și stabilește limitele utilizatorului
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <ulimit.h>\fP
.PP
\fB[[depreciat]] long ulimit(int \fP\fIcmd\fP\fB, long \fP\fInewlimit\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Atenție: această rutină este obsoletă.  Utilizați în schimb \fBgetrlimit\fP(2),
\fBsetrlimit\fP(2) și \fBsysconf\fP(3).  Pentru comanda de shell \fBulimit\fP,
consultați \fBbash\fP(1).
.PP
Apelul \fBulimit\fP() va obține sau va stabili o anumită limită pentru procesul
apelant.  Argumentul \fIcmd\fP poate avea una dintre următoarele valori:
.TP 
\fBUL_GETFSIZE\fP
Returnează limita de dimensiune a unui fișier, în unități de 512 octeți.
.TP 
\fBUL_SETFSIZE\fP
Stabilește limita de dimensiune a unui fișier.
.TP 
\fB3\fP
Returnează adresa maximă posibilă a segmentului de date (nu este
implementată pentru Linux)..
.TP 
\fB4\fP
Returnează numărul maxim de fișiere pe care le poate deschide procesul
apelant (implementată, dar nu este furnizată o constantă simbolică).
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBulimit\fP() returnează o valoare nenegativă.  În caz de
eroare, se returnează \-1, iar \fIerrno\fP este configurată pentru a indica
eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEPERM\fP
Un proces neprivilegiat a încercat să mărească o limită.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBulimit\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH STANDARDE
POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
SVr4, POSIX.1\-2001.  POSIX.1\-2008 marks it as obsolete.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBbash\fP(1), \fBgetrlimit\fP(2), \fBsetrlimit\fP(2), \fBsysconf\fP(3)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .