.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1995 Jim Van Zandt <jrv@vanzandt.mv.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified 2001-12-13, Martin Schulze <joey@infodrom.org>
.\" Added ttyname_r, aeb, 2002-07-20
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ttyname 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
ttyname, ttyname_r \- returnează numele unui terminal
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBchar *ttyname(int \fP\fIfd\fP\fB);\fP
\fBint ttyname_r(int \fP\fIfd\fP\fB, char \fP\fIbuf\fP\fB[.\fP\fIbuflen\fP\fB], size_t \fP\fIbuflen\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Funcția \fBttyname\fP() returnează un indicator la numele de rută cu terminație
nulă al dispozitivului terminal care este deschis pe descriptorul de fișier
\fIfd\fP sau NULL în caz de eroare (de exemplu, dacă \fIfd\fP nu este conectat la
un terminal).  Valoarea de returnare poate indica date statice, care pot fi
suprascrise de apelul următor.  Funcția \fBttyname_r\fP() stochează acest nume
de rută în memoria tampon \fIbuf\fP de lungime \fIbuflen\fP.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
Funcția \fBttyname\fP() returnează un indicator la un nume de rută în caz de
succes.  În caz de eroare, se returnează NULL, iar \fIerrno\fP este configurată
pentru a indica eroarea.  Funcția \fBttyname_r\fP() returnează 0 în caz de
succes și un număr de eroare în caz de eroare.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEBADF\fP
Descriptor de fișier incorect
.TP 
.\" glibc commit 15e9a4f378c8607c2ae1aa465436af4321db0e23
\fBENODEV\fP
\fIfd\fP se referă la un dispozitiv pseudoterminal sclav, dar nu a putut fi
găsit numele de rută corespunzător (a se vedea secțiunea NOTE).
.TP 
\fBENOTTY\fP
\fIfd\fP nu se referă la un dispozitiv de terminal.
.TP 
\fBERANGE\fP
(\fBttyname_r\fP()) \fIbuflen\fP a fost prea mică pentru a permite stocarea
numelui rutei.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBttyname\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Unsafe race:ttyname
T{
.na
.nh
\fBttyname_r\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH STANDARDE
POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
POSIX.1\-2001, 4.2BSD.
.SH NOTE
Un proces care păstrează deschis un descriptor de fișier care se referă la
un dispozitiv \fBpts\fP(4) atunci când trece la un alt spațiu de nume de
montare care utilizează o instanță \fI/dev/ptmx\fP diferită poate descoperi în
continuare accidental că există o rută de dispozitiv cu același nume pentru
acel descriptor de fișier.  Cu toate acestea, această rută de dispozitiv se
referă la un dispozitiv diferit și, prin urmare, nu poate fi utilizată
pentru a accesa dispozitivul la care se referă descriptorul de fișier.
Apelarea \fBttyname\fP() sau \fBttyname_r\fP() pe descriptorul de fișier în noul
spațiu de nume de montare va face ca aceste funcții să returneze NULL și să
configureze \fIerrno\fP la \fBENODEV\fP.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBtty\fP(1), \fBfstat\fP(2), \fBctermid\fP(3), \fBisatty\fP(3), \fBpts\fP(4)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .