.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (C) 2001 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH timegm 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
timegm, timelocal \- inversele funcțiilor gmtime și localtime
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <time.h>\fP
.PP
\fB[[depreciat]] time_t timelocal(struct tm *\fP\fItm\fP\fB);\fP
\fBtime_t timegm(struct tm *\fP\fItm\fP\fB);\fP
.PP
.fi
.RS -4
Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
(consultați \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBtimelocal\fP(), \fBtimegm\fP():
.nf
    Începând cu glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    glibc 2.19 și versiunile anterioare:
        _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.SH DESCRIERE
Funcțiile \fBtimelocal\fP() și \fBtimegm\fP() sunt inversele funcțiilor
\fBlocaltime\fP(3) și \fBgmtime\fP(3).  Ambele funcții iau un timp defalcat și îl
convertesc în timp calendaristic (secunde de la Epoca, 1970\-01\-01 00:00:00
+0000, UTC).  Diferența dintre cele două funcții constă în faptul că
\fBtimelocal\fP() ia în considerare fusul orar local atunci când face
conversia, în timp ce \fBtimegm\fP() ia valoarea de intrare ca fiind timpul
universal coordonat (UTC).
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, aceste funcții returnează timpul calendaristic (secunde de
la Epocă), exprimat ca o valoare de tip \fItime_t\fP.  În caz de eroare,
acestea returnează valoarea \fI(time_t)\ \-1\fP și configurează \fIerrno\fP pentru
a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEOVERFLOW\fP
Rezultatul nu poate fi reprezentat.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBtimelocal\fP(),
\fBtimegm\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe env locale
.TE
.sp 1
.SH STANDARDE
BSD.
.SH ISTORIC
GNU, BSD.
.PP
Funcția \fBtimelocal\fP() este echivalentă cu funcția standard POSIX
\fBmktime\fP(3).  Nu există niciun motiv pentru a o utiliza vreodată.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBgmtime\fP(3), \fBlocaltime\fP(3), \fBmktime\fP(3), \fBtzset\fP(3)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .