.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) IBM Corp. 2012
.\" Author: Jan Glauber <jang@linux.vnet.ibm.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH s390_runtime_instr 2 "30 martie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
s390_runtime_instr \- activează/dezactivează instrumentarea în timp de
execuție a CPU\-ului s390
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <asm/runtime_instr.h>\fP /* Definition of \fBS390_*\fP constants */
\fB#include <sys/syscall.h>\fP       /* Definition of \fBSYS_*\fP constants */
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBint syscall(SYS_s390_runtime_instr, int \fP\fIcommand\fP\fB, int \fP\fIsignum\fP\fB);\fP
.fi
.PP
\fINotă\fP: glibc nu oferă nicio funcție învăluitoare pentru
\fBs390_runtime_instr\fP(), fiind necesară utilizarea \fBsyscall\fP(2).
.SH DESCRIERE
Apelul de sistem \fBs390_runtime_instr\fP() pornește sau oprește instrumentarea
în timp de execuție a procesorului pentru firul apelant.
.PP
Argumentul \fIcommand\fP controlează dacă instrumentarea în timp de execuție
este pornită (\fBS390_RUNTIME_INSTR_START\fP, 1) sau oprită
(\fBS390_RUNTIME_INSTR_STRTOP\fP, 2) pentru firul de execuție apelant.
.PP
.\" commit b38feccd663b55ab07116208b68e1ffc7c3c7e78
Argumentul \fIsignum\fP specifică numărul unui semnal în timp real.  Acest
argument a fost utilizat pentru a specifica un număr de semnal care ar
trebui să fie livrat firului de execuție în cazul în care memoria tampon de
instrumentare în timp de execuție era plină sau în cazul în care a avut loc
o întrerupere de instrumentare în timp de execuție.  Această funcție nu a
fost niciodată utilizată, iar în Linux 4.4 a fost eliminat suportul pentru
această funcție; astfel, în nucleele actuale, acest argument este ignorat.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBs390_runtime_instr\fP() returnează 0 și activează firul
pentru instrumentare în timp de execuție prin atribuirea unui bloc de
control implicit de instrumentare în timp de execuție. Apelantul poate apoi
citi și modifica blocul de control și poate începe instrumentarea în timp de
execuție. În caz de eroare, se returnează \-1, iar \fIerrno\fP este configurată
pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEINVAL\fP
Valoarea specificată în \fIcommand\fP nu este o comandă validă.
.TP 
\fBEINVAL\fP
Valoarea specificată în \fIsignum\fP nu este un număr de semnal în timp real.
Începând cu Linux 4.4, argumentul \fIsignum\fP nu are niciun efect, astfel
încât un număr de semnal nevalid nu va duce la o eroare.
.TP 
\fBENOMEM\fP
A eșuat alocarea de memorie pentru blocul de control al instrumentării în
timp de execuție.
.TP 
\fBEOPNOTSUPP\fP
Facilitatea de instrumentare în timp de execuție nu este disponibilă.
.SH STANDARDE
Linux pe s390.
.SH ISTORIC
Linux 3.7. System z EC12.
.SH NOTE
.\" commit df2f815a7df7edb5335a3bdeee6a8f9f6f9c35c4
Fișierul de antet \fIasm/runtime_instr.h\fP este disponibil începând cu Linux
4.16.
.PP
Începând cu Linux 4.4, suportul pentru semnalizare a fost eliminat, la fel
ca și verificarea dacă \fIsignum\fP este un semnal valid în timp real. Pentru
compatibilitatea cu nucleele mai vechi, se recomandă să se treacă un număr
de semnal în timp real valid în \fIsignum\fP și să se instaleze un gestionar
pentru acel semnal.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBsyscall\fP(2), \fBsignal\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .