.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) IBM Corp. 2015
.\" Author: Alexey Ishchuk <aishchuk@linux.vnet.ibm.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH s390_pci_mmio_write 2 "30 martie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
s390_pci_pci_mmio_write, s390_pci_mmio_read \- transferă date către/de la
pagina de memorie PCI MMIO
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* Definirea constantelor \fBSYS_*\fP */
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBint syscall(SYS_s390_pci_mmio_write, unsigned long \fP\fImmio_addr\fP\fB,\fP
\fB                       const void \fP\fIuser_buffer\fP\fB[.\fP\fIlength\fP\fB], size_t \fP\fIlength\fP\fB);\fP
\fBint syscall(SYS_s390_pci_mmio_read, unsigned long \fP\fImmio_addr\fP\fB,\fP
\fB                       void \fP\fIuser_buffer\fP\fB[.\fP\fIlength\fP\fB], size_t \fP\fIlength\fP\fB);\fP
.fi
.PP
\fINotă\fP: Nu există nicio funcție învăluitoare (wrapper) glibc pentru aceste
apeluri de sistem astfel că este necesară utilizarea a \fBsyscall\fP(2).
.SH DESCRIERE
Apelul de sistem \fBs390_pci_pci_mmio_write\fP() scrie \fIlength\fP octeți de date
din memoria tampon din spațiul utilizatorului \fIuser_buffer\fP în locația de
memorie PCI MMIO specificată de \fImmio_addr\fP.  Apelul de sistem
\fBs390_pci_pci_mmio_read\fP() citește \fIlength\fP octeți de date din locația de
memorie PCI MMIO specificată de \fImmio_addr\fP în memoria tampon din spațiul
utilizatorului \fIuser_buffer\fP.
.PP
Aceste apeluri de sistem trebuie utilizate în locul operațiilor simple de
atribuire sau de transfer de date care sunt folosite pentru a accesa zonele
de memorie PCI MMIO repartizate în spațiul utilizatorului pe platforma Linux
System z.  Adresa specificată de \fImmio_addr\fP trebuie să aparțină unei
alocări de pagini de memorie PCI MMIO din spațiul de adrese al apelantului,
iar datele care se scriu sau se citesc nu trebuie să traverseze o limită de
pagină.  Valoarea \fIlength\fP nu poate fi mai mare decât dimensiunea paginii
de sistem.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBs390_pci_pci_mmio_write\fP() și \fBs390_pci_mmio_read\fP()
returnează 0.  În caz de eșec, se returnează \-1, iar \fIerrno\fP este
configurată pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEFAULT\fP
Adresa din \fImmio_addr\fP nu este validă.
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fIuser_buffer\fP nu indică o locație validă în spațiul de adrese al
apelantului.
.TP 
\fBEINVAL\fP
Argument \fIlength\fP nevalid.
.TP 
\fBENODEV\fP
Suportul PCI nu este activat.
.TP 
\fBENOMEM\fP
Memorie insuficientă.
.SH STANDARDE
Linux pe s390.
.SH ISTORIC
Linux 3.19.  System z EC12.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBsyscall\fP(2)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .