.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 2010 Michael Kerrisk, <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pthread_sigqueue 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
pthread_sigqueue \- pune la coadă un semnal și date pentru un fir de execuție
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca de fire de execuție POSIX (\fIlibpthread\fP, \fI\-lpthread\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <signal.h>\fP
\fB#include <pthread.h>\fP
.PP
\fBint pthread_sigqueue(pthread_t \fP\fIthread\fP\fB, int \fP\fIsig\fP\fB,\fP
\fB                     const union sigval \fP\fIvalue\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
(consultați \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBpthread_sigqueue\fP():
.nf
    _GNU_SOURCE
.fi
.SH DESCRIERE
Funcția \fBpthread_sigqueue\fP() îndeplinește o sarcină similară cu
\fBsigqueue\fP(3), dar, în loc să trimită un semnal către un proces, trimite un
semnal către un fir din același proces ca și firul apelant.
.PP
Argumentul \fIthread\fP este ID\-ul unui fir de execuție din același proces ca
și apelantul.  Argumentul \fIsig\fP specifică semnalul care urmează să fie
trimis.  Argumentul \fIvalue\fP specifică datele care trebuie să însoțească
semnalul; a se vedea \fBsigqueue\fP(3) pentru detalii.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBpthread_sigqueue\fP() returnează 0; în caz de eroare,
returnează un număr de eroare.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEAGAIN\fP
A fost atinsă limita de semnale care pot fi puse în coadă. A se vedea
\fBsignal\fP(7) pentru informații suplimentare.
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIsig\fP nu a fost valid.
.TP 
\fBENOSYS\fP
\fBpthread_sigqueue\fP() nu este acceptată pe acest sistem.
.TP 
\fBESRCH\fP
\fIthread\fP nu este valid.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBpthread_sigqueue\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH VERSIUNI
Implementarea glibc a \fBpthread_sigqueue\fP() dă o eroare (\fBEINVAL\fP) la
încercările de a trimite oricare dintre semnalele în timp real utilizate
intern de către implementarea firelor de execuție NPTL.  Pentru detalii,
consultați \fBnptl\fP(7).
.SH STANDARDE
GNU.
.SH ISTORIC
glibc 2.11.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBrt_tgsigqueueinfo\fP(2), \fBsigaction\fP(2), \fBpthread_sigmask\fP(3),
\fBsigqueue\fP(3), \fBsigwait\fP(3), \fBpthreads\fP(7), \fBsignal\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .