.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 2008 Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
.\"     <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pthread_attr_setdetachstate 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
pthread_attr_setdetachstate, pthread_attr_getdetachstate \- stabilește/obține
atributul de stare de detașare în obiectul de atribute ale firului de
execuție
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca de fire de execuție POSIX (\fIlibpthread\fP, \fI\-lpthread\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <pthread.h>\fP
.PP
\fBint pthread_attr_setdetachstate(pthread_attr_t *\fP\fIattr\fP\fB, int \fP\fIdetachstate\fP\fB);\fP
\fBint pthread_attr_getdetachstate(const pthread_attr_t *\fP\fIattr\fP\fB,\fP
\fB                                int *\fP\fIdetachstate\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Funcția \fBpthread_attr_setdetachstate\fP() stabilește atributul de stare de
detașare al obiectului de atribute ale firului la care face referire \fIattr\fP
la valoarea specificată în \fIdetachstate\fP.  Atributul de stare de detașare
determină dacă un fir creat cu ajutorul obiectului de atribute de fir
\fIattr\fP va fi creat într\-o stare de asociere sau de detașare.
.PP
Următoarele valori pot fi specificate în \fIdetachstate\fP:
.TP 
\fBPTHREAD_CREATE_DETACHED\fP
Firele care sunt create utilizând \fIattr\fP vor fi create într\-o stare
detașată.
.TP 
\fBPTHREAD_CREATE_JOINABLE\fP
Firele care sunt create folosind \fIattr\fP vor fi create într\-o stare de
îmbinare.
.PP
Valoarea implicită a atributului de stare de detașare într\-un obiect de
atribute de fir nou inițializat este \fBPTHREAD_CREATE_JOINABLE\fP.
.PP
\fBpthread_attr_getdetachstate\fP() returnează atributul de stare de detașare
al obiectului \fIattr\fP al atributelor firului în memoria tampon indicată de
\fIdetachstate\fP.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, aceste funcții returnează 0; în caz de eroare, ele
returnează un număr de eroare diferit de zero.
.SH ERORI\-IEȘIRE
\fBpthread_attr_setdetachstate\fP() poate eșua cu următoarea eroare:
.TP 
\fBEINVAL\fP
A fost specificată o valoare nevalidă în \fIdetachstate\fP.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBpthread_attr_setdetachstate\fP(),
\fBpthread_attr_getdetachstate\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH STANDARDE
POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
POSIX.1\-2001.
.SH NOTE
A se vedea \fBpthread_create\fP(3) pentru mai multe detalii despre firele
detașate și cele care pot fi unite.
.PP
Un fir care este creat într\-o stare care poate fi alăturată ar trebui, în
cele din urmă, fie să fie alăturat folosind \fBpthread_join\fP(3), fie detașat
folosind \fBpthread_detach\fP(3); a se vedea \fBpthread_create\fP(3).
.PP
Este o eroare să se specifice ID\-ul unui fir care a fost creat într\-o stare
detașată într\-un apel ulterior la \fBpthread_detach\fP(3) sau
\fBpthread_join\fP(3).
.SH EXEMPLE
A se vedea \fBpthread_attr_init\fP(3).
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBpthread_attr_init\fP(3), \fBpthread_create\fP(3), \fBpthread_detach\fP(3),
\fBpthread_join\fP(3), \fBpthreads\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .