.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2001 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" 2007-07-05 mtk: Added details on underlying system call interfaces
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH uname 2 "30 martie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
uname \- obține numele și informații despre nucleul curent
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <sys/utsname.h>\fP
.PP
\fBint uname(struct utsname *\fP\fIbuf\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fBuname\fP() returnează informații de sistem în structura indicată de
\fIbuf\fP. Structura \fIutsname\fP este definită în \fI<sys/utsname.h>\fP:
.PP
.in +4n
.EX
struct utsname {
    char sysname[];    /* Numele sistemului de operare (de exemplu, „Linux”) */
    char nodename[];   /* Nume în cadrul rețelei de comunicații la care este
                          atașat nodul, dacă există */
    char release[];    /* Versiunea sistemului de operare
                          (de exemplu, „2.6.28”) */
    char version[];    /* Versiunea sistemului de operare */
    char machine[];    /* Identificatorul tipului de hardware */
#ifdef _GNU_SOURCE
    char domainname[]; /* Numele de domeniu NIS sau YP */
#endif
};
.EE
.in
.PP
Lungimea matricelor dintr\-o \fIstruct utsname\fP este nespecificată (a se vedea
NOTE); câmpurile sunt terminate cu un octet nul („\e0”).
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, se returnează zero. În caz de eroare, se returnează \-1,
iar \fIerrno\fP este configurată pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fIbuf\fP nu este valid.
.SH VERSIUNI
Membrul \fIdomainname\fP (numele de domeniu NIS sau YP) este o extensie GNU.
.PP
Lungimea câmpurilor din structură variază. Unele sisteme de operare sau
biblioteci folosesc un cod fix de 9, 33, 65 sau 257. Alte sisteme utilizează
\fBSYS_NMLN\fP sau \fB_SYS_NMLN\fP sau \fBUTSLEN\fP sau \fB_UTSNAME_LENGTH\fP. În mod
clar, este o idee proastă să folosiți oricare dintre aceste constante;
folosiți doar sizeof(...). SVr4 folosește 257, „pentru a da suport numelor
de gazdă din Internet” aceasta este cea mai mare valoare care poate fi
întâlnită în practică.
.SH STANDARDE
POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
POSIX.1\-2001, SVr4, 4.4BSD.
.SS "Diferențe între biblioteca C și nucleu"
.\" That was back before Linux 1.0
.\" That was also back before Linux 1.0
De\-a lungul timpului, creșterea dimensiunii structurii \fIutsname\fP a dus la
trei versiuni succesive ale \fBuname\fP(): \fIsys_olduname\fP() (slotul
\fI__NR_olduname\fP), \fIsys_uname\fP() (slotul \fI__NR_olduname\fP) și
\fIsys_newuname\fP() (slotul \fI__NR_uname)\fP. Primul a folosit lungimea 9 pentru
toate câmpurile; al doilea a folosit 65; al treilea folosește, de asemenea,
65, dar adaugă câmpul \fIdomainname\fP. Funcția de învăluire glibc \fBuname\fP()
ascunde aceste detalii pentru aplicații, invocând cea mai recentă versiune a
apelului de sistem furnizat de nucleu.
.SH NOTE
Nucleul are încorporate numele, data versiunii, versiunea și tipul de mașină
acceptat. În schimb, câmpul \fInodename\fP este configurat de către
administrator pentru a se potrivi cu rețeaua (acesta este ceea ce BSD
numește istoric „hostname” și este stabilit prin \fBsethostname\fP(2)). În mod
similar, câmpul \fIdomainname\fP este configurat prin \fBsetdomainname\fP(2).
.PP
O parte din informațiile despre utsname sunt, de asemenea, accesibile prin
\fI/proc/sys/kernel/\fP{\fIostype\fP, \fIhostname\fP, \fIosrelease\fP, \fIversion\fP,
\fIdomainname\fP}}.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBuname\fP(1), \fBgetdomainname\fP(2), \fBgethostname\fP(2), \fButs_namespaces\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .