.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (C) 2006 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH mq_close 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
mq_close \- închide un descriptor de coadă de mesaje
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca de timp real (\fIlibrt\fP, \fI\-lrt\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <mqueue.h>\fP
.PP
\fBint mq_close(mqd_t \fP\fImqdes\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fBmq_close\fP() închide descriptorul de coadă de mesaje \fImqdes\fP.
.PP
Dacă procesul apelant a atașat o cerere de notificare (a se vedea
\fBmq_notify\fP(3)) la această coadă de mesaje prin \fImqdes\fP, atunci această
cerere este eliminată, iar un alt proces poate atașa acum o cerere de
notificare.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBmq_close\fP() returnează 0; în caz de eroare, se
returnează \-1, cu \fIerrno\fP configurat pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEBADF\fP
Descriptorul de coadă de mesaje specificat în \fImqdes\fP nu este valid.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBmq_close\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH STANDARDE
POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
POSIX.1\-2001.
.SH NOTE
Toate cozile de mesaje deschise sunt închise automat la terminarea
procesului sau prin \fBexecve\fP(2).
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBmq_getattr\fP(3), \fBmq_notify\fP(3), \fBmq_open\fP(3), \fBmq_receive\fP(3),
\fBmq_send\fP(3), \fBmq_unlink\fP(3), \fBmq_overview\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .