.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1996 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\" and Copyright (C) 2016 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Thu Oct 31 14:18:40 1996 by Eric S. Raymond <esr@y\thyrsus.com>
.\" Modified 2001-12-17, aeb
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH getsid 2 "30 martie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
getsid \- obține ID\-ul de sesiune
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBpid_t getsid(pid_t\fP\fI pid\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
(consultați \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBgetsid\fP():
.nf
.\"    || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
    _XOPEN_SOURCE >= 500
        || /* Începând cu glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
.fi
.SH DESCRIERE
\fBgetsid\fP() returnează ID\-ul de sesiune al procesului cu ID\-ul de proces
\fIpid\fP.  În cazul în care \fIpid\fP este 0, \fBgetsid\fP() returnează ID\-ul de
sesiune al procesului apelant.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, se returnează un ID de sesiune.  În caz de eroare, se
returnează \fI(pid_t)\ \-1\fP, iar \fIerrno\fP este configurată pentru a indica
eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEPERM\fP
Un proces cu ID\-ul de proces \fIpid\fP există, dar nu se află în aceeași
sesiune cu procesul apelant, iar implementarea consideră acest lucru o
eroare.
.TP 
\fBESRCH\fP
Nu a fost găsit niciun proces cu ID\-ul de proces \fIpid\fP.
.SH VERSIUNI
Linux nu returnează \fBEPERM\fP.
.SH STANDARDE
POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
.\" Linux has this system call since Linux 1.3.44.
.\" There is libc support since libc 5.2.19.
POSIX.1\-2001, SVr4.  Linux 2.0.
.SH NOTE
A se vedea \fBcredentials\fP(7) pentru o descriere a sesiunilor și a ID\-urilor
de sesiune.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBgetpgid\fP(2), \fBsetsid\fP(2), \fBcredentials\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .