.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright 1995 Jim Van Zandt .\" and Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk .\" .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\" Modified 2002-07-27 Walter Harms .\" (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de) .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH expm1 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" .SH NUME expm1, expm1f, expm1l \- exponențial minus 1 .SH BIBLIOTECA Biblioteca de matematică (\fIlibm\fP, \fI\-lm\fP) .SH REZUMAT .nf \fB#include \fP .PP \fBdouble expm1(double \fP\fIx\fP\fB);\fP \fBfloat expm1f(float \fP\fIx\fP\fB);\fP \fBlong double expm1l(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP .PP .fi .RS -4 Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc (consultați \fBfeature_test_macros\fP(7)): .RE .PP \fBexpm1\fP(): .nf .\" || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L || _XOPEN_SOURCE >= 500 || /* Începând cu glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE .fi .PP \fBexpm1f\fP(), \fBexpm1l\fP(): .nf _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L || /* Începând cu glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE .fi .SH DESCRIERE Aceste funcții returnează o valoare echivalentă cu .PP .nf exp(x) \- 1 .fi .PP Rezultatul este calculat într\-un mod care este precis chiar dacă valoarea lui \fIx\fP este aproape de zero, un caz în care \fIexp(x) \- 1\fP ar fi inexact din cauza scăderii a două numere care sunt aproape egale. .SH "VALOAREA RETURNATĂ" În caz de succes, aceste funcții returnează \fIexp(x)\ \-\ 1\fP. .PP Dacă \fIx\fP nu este un număr („Not a Number”: NaN), se returnează un NaN. .PP Dacă \fIx\fP este +0 (\-0), se returnează +0 (\-0). .PP Dacă \fIx\fP este infinit pozitiv, se returnează infinit pozitiv. .PP Dacă \fIx\fP este infinit negativ, se returnează \-1. .PP În cazul în care rezultatul depășește limitele, apare o eroare de interval, iar funcțiile returnează \-\fBHUGE_VAL\fP, \-\fBHUGE_VALF\fP sau \-\fBHUGE_VALL\fP, respectiv \-\fBHUGE_VALL\fP. .SH ERORI\-IEȘIRE Consultați \fBmath_error\fP(7) pentru informații despre cum să determinați dacă a apărut o eroare la apelarea acestor funcții. .PP Pot apărea următoarele erori: .TP Eroare de interval, depășire .\" .\" POSIX.1 specifies an optional range error (underflow) if .\" x is subnormal. glibc does not implement this. \fIerrno\fP este configurată la \fBERANGE\fP (dar consultați ERORI). Se generează o excepție de depășire a limitei în virgulă mobilă (\fBFE_OVERFLOW\fP). .SH ATRIBUTE Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbx lb lb l l l. Interfață Atribut Valoare T{ .na .nh \fBexpm1\fP(), \fBexpm1f\fP(), \fBexpm1l\fP() T} Siguranța firelor MT\-Safe .TE .sp 1 .SH STANDARDE C11, POSIX.1\-2008. .SH ISTORIC C99, POSIX.1\-2001. BSD. .SH ERORI .\" https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6778 Înainte de glibc 2.17, pe anumite arhitecturi (de exemplu, x86, dar nu și x86_64), \fBexpm1\fP() lansa o excepție falsă de depășire a limitei inferioare în virgulă mobilă pentru unele valori \fIx\fP negative mari (în cazul în care rezultatul funcției se apropia de \-1). .PP .\" https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6814 .\" e.g., expm1(1e5) through expm1(1.00199970127e5), .\" but not expm1(1.00199970128e5) and beyond. Înainte de aproximativ glibc 2.11, \fBexpm1\fP() a provocat o excepție falsă în virgulă mobilă nevalidă în plus față de excepția de depășire așteptată și a returnat un NaN în loc de infinit pozitiv, pentru unele valori pozitive mari \fIx\fP. .PP .\" It looks like the fix was in glibc 2.11, or possibly glibc 2.12. .\" I have no test system for glibc 2.11, but glibc 2.12 passes. .\" From the source (sysdeps/i386/fpu/s_expm1.S) it looks .\" like the changes were in glibc 2.11. .\" https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6788 Înainte de glibc 2.11, implementarea glibc nu configura \fIerrno\fP la \fBERANGE\fP atunci când se producea o eroare de interval. .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBexp\fP(3), \fBlog\fP(3), \fBlog1p\fP(3) .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .