.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This file is in the public domain, so clarified as of
.\" 2009-05-17 by Arthur David Olson.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH tzselect 8 "" "Time Zone Database" 
.SH NOME
tzselect \- seleciona um fuso horário
.SH SINOPSE
.ie  \n(.g .ds - \f(CR-\fP
.el .ds - \-
.ds d  degrees
.ds m  minutes
.ds s  seconds
.ds _  \&
.if  t \{\
. if \n(.g .if c \(de .if c \(fm .if c \(sd \{\
.  ds d \(de
.  ds m \(fm
.  ds s \(sd
.  ds _ \|
. \}
.\}
\fBtzselect\fP [ \fB\*\-c\fP \fIcoord\fP ] [ \fB\*\-n\fP \fIlimite\fP ] [ \fB\*\-\*\-help\fP ] [
\fB\*\-\*\-version\fP ]
.SH DESCRIÇÃO
O programa \fBtzselect\fP pergunta ao usuário informações sobre a sua
localização atual, e emite o fuso horário resultante para a saída padrão. A
saída é adequada como um valor para a variável de ambiente TZ.
.PP
Toda interação com o usuário é feita via a entrada e o erro padrão.
.SH OPÇÕES
.TP 
\fB\*\-c \fP\fIcoord\fP
Instead of asking for continent and then country and then city, ask for
selection from time zones whose largest cities are closest to the location
with geographical coordinates \fIcoord.\fP Use ISO 6709 notation for \fIcoord,\fP
that is, a latitude immediately followed by a longitude.  The latitude and
longitude should be signed integers followed by an optional decimal point
and fraction: positive numbers represent north and east, negative south and
west.  Latitudes with two and longitudes with three integer digits are
treated as degrees; latitudes with four or six and longitudes with five or
seven integer digits are treated as \fIDDMM, DDDMM, DDMMSS,\fP or \fIDDDMMSS\fP
representing \fIDD\fP or \fIDDD\fP degrees, \fIMM\fP minutes, and zero or \fISS\fP
seconds, with any trailing fractions represent fractional minutes or (if
\fISS\fP is present) seconds.  The decimal point is that of the current
locale.  For example, in the (default) C locale, \fB\*\-c\ +40.689\*\-074.045\fP
specifies 40.689\*d\*_N, 74.045\*d\*_W, \fB\*\-c\ +4041.4\*\-07402.7\fP specifies
40\*d\*_41.4\*m\*_N, 74\*d\*_2.7\*m\*_W, and \fB\*\-c\ +404121\*\-0740240\fP
specifies 40\*d\*_41\*m\*_21\*s\*_N, 74\*d\*_2\*m\*_40\*s\*_W.  If \fIcoord\fP
is not one of the documented forms, the resulting behavior is unspecified.
.TP 
\fB\*\-n \fP\fIlimite\fP
Quando \fB\*\-c\fP é usado, exibe as \fIlimite\fP localizações mais próximos
(padrão 10).
.TP 
\fB\*\-\*\-help\fP
Informa informações de ajuda e sai do programa.
.TP 
\fB\*\-\*\-version\fP
Exibe informação da versão e sai.
.SH "VARIÁVEIS DE AMBIENTE"
.TP 
\fBAWK\fP
Nome de um programa \fIawk\fP compatível com Posix (padrão: \fBawk\fP).
.TP 
\fBTZDIR\fP
Nome do diretório que contém os arquivos dos fusos horários (padrão:
\fB/usr/share/zoneinfo\fP).
.SH ARQUIVOS
.TP 
\fITZDIR\fP\fB/iso3166.tab\fP
Tabela ISO 3316 contendo código do país de 2 letras e nome do país.
.TP 
\fITZDIR\fP\fB/zone1970.tab\fP
Tabela contendo código do país, latitude e longitude, fuso horário e
comentários descritivos.
.TP 
\fITZDIR\fP\fB/\fP\fITZ\fP
Arquivo de dados dos fusos horários para os fusos horários \fITZ\fP.
.SH "STATUS DE SAÍDA"
O status de saída é zero se o fuso horário foi obtido com sucesso pelo
usuário, de outra forma a saída vai ser diferente de zero.
.SH "VEJA TAMBÉM"
newctime(3), tzfile(5), zdump(8), zic(8)
.SH NOTAS
Os aplicativos não devem presumir que a saída de \fBtzselect\fP corresponde às
preferências políticas do usuário.
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>,
Leslie Harlley Watter <leslie@watter.org>
e
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>.
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .