.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 18:16:02 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sleep 3 "20 julho 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH NOME
sleep \- aguarda pelo quantidade de segundos especificada
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C Padrão (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSE
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBunsigned int sleep(unsigned int \fP\fIsegundos\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIÇÃO
\fBsleep\fP() faz a thread chamadora aguardar até o número de segundos em tempo
real especificados em  \fIsegundos\fP ter passado ou até um sinal chegar, o
qual não é ignorado.
.SH "VALOR DE RETORNO"
Zero se o tempo especificado passar, ou o número de segundos restantes para
arguardar, se a chamada foi interrompida por um manipulador de sinal.
.SH ATRIBUTOS
Para uma explicação dos termos usados nesta seção, consulte
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Atributo	Valor
T{
.na
.nh
\fBsleep\fP()
T}	Thread safety	MT\-Unsafe sig:SIGCHLD/linux
.TE
.sp 1
.SH VERSÕES
No Linux, \fBsleep\fP() é implementado via \fBnanosleep\fP(2). Veja a página man
\fBnanosleep\fP(2) para uma discussão sobre o relógio usado.
.PP
Em alguns sistemas, \fBsleep\fP() pode ser implementado usando \fBalarm\fP(2) e
\fBSIGALRM\fP (POSIX.1 permite isso); misturar chamadas para \fBalarme\fP(2) e
\fBsleep\fP() é uma má ideia.
.SH PADRÕES
POSIX.1\-2008.
.SH HISTÓRICO
POSIX.1\-2001.
.SH CAVEATS
Utilizar \fBlongjmp\fP() de um manipulador de sinal ou modificar o manipulador
\fBSIGALRM\fP enquanto o processo estiver aguardando irá causar resultados
indefinidos.
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBsleep\fP(1), \fBalarm\fP(2), \fBnanosleep\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBsignal\fP(7)
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
Marcelo Pereira da Silva <marcelo@pereira.com>,
André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>
e
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>.
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .