.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1992 Drew Eckhardt (drew@cs.colorado.edu), March 28, 1992
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Modified by Michael Haardt <michael@moria.de>
.\" Modified 1993-07-21 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified 1995-04-15 by Michael Chastain <mec@shell.portal.com>:
.\"   Added 'fchdir'. Fixed bugs in error section.
.\" Modified 1996-10-21 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified 1997-08-21 by Joseph S. Myers <jsm28@cam.ac.uk>
.\" Modified 2004-06-23 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH chdir 2 "30 março 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH NOME
chdir, fchdir \- altera o diretório de trabalho
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C Padrão (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSE
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBint chdir(const char *\fP\fIcaminho\fP\fB);\fP
\fBint fchdir(int \fP\fIfd\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Requisitos de macro de teste de recursos para o glibc (consulte
\fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBfchdir\fP():
.nf
.\"    || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
    _XOPEN_SOURCE >= 500
        || /* Since glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
        || /* glibc up to and including 2.19: */ _BSD_SOURCE
.fi
.SH DESCRIÇÃO
\fBchdir\fP() altera o diretório atual de trabalho do processo chamador para o
diretório especificado em \fIcaminho\fP.
.PP
\fBfchdir\fP() é idêntico a \fBchdir\fP(); a única diferença é que o diretório é
fornecido com um descritor de arquivo aberto.
.SH "VALOR DE RETORNO"
Em caso de sucesso, zero é retornado. Em caso de erro, \-1 é retornado, e
\fIerrno\fP é definido para indicar o erro.
.SH ERROS
Dependendo do sistema de arquivos, outros erros podem ser retornados. Os
erros mais gerais para \fBchdir\fP() são listados abaixo:
.TP 
\fBEACCES\fP
Permissão de pesquisa é negada em um dos componentes de \fIcaminho\fP. (Veja
também \fBpath_resolution\fP(7).)
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fIcaminho\fP aponta para fora de seu espaço de endereços acessíveis.
.TP 
\fBEIO\fP
Ocorreu um erro de E/S.
.TP 
\fBELOOP\fP
Muitos links simbólicos foram encontrados na resolução de \fIcaminho\fP.
.TP 
\fBENAMETOOLONG\fP
\fIcaminho\fP é muito longo.
.TP 
\fBENOENT\fP
O diretório especificado em \fIcaminho\fP não existe.
.TP 
\fBENOMEM\fP
A memória do kernel disponível foi insuficiente.
.TP 
\fBENOTDIR\fP
Um componente do \fIcaminho\fP não é um diretório.
.PP
Os erros gerais para \fBfchdir\fP() são listados abaixo:
.TP 
\fBEACCES\fP
Permissão de procura foi negada no diretório aberto em \fIfd\fP.
.TP 
\fBEBADF\fP
\fIfd\fP não é um descritor de arquivo válido.
.TP 
\fBENOTDIR\fP
\fIfd\fP não se refere a um diretório.
.SH PADRÕES
POSIX.1\-2008.
.SH HISTÓRICO
POSIX.1\-2001, SVr4, 4.4BSD.
.SH NOTAS
The current working directory is the starting point for interpreting
relative pathnames (those not starting with \[aq]/\[aq]).
.PP
Um processo filho criado via \fBfork\fP(2) herda o diretório de trabalho atual
de seu pai. O diretório de trabalho atual permanece inalterado por
\fBexecve\fP(2).
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBchroot\fP(2), \fBgetcwd\fP(3), \fBpath_resolution\fP(7)
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>
e
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .