.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (C), 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Wed Jun 14 16:10:28 BST 1995 Wilf. (G.Wilford@@ee.surrey.ac.uk)
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH re_comp 3 "20 lipca 2023 r." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH NAZWA
re_comp, re_exec \- funkcje kompilacji wyrażeń regularnych w wersji BSD
.SH BIBLIOTEKA
Standardowa biblioteka C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#define _REGEX_RE_COMP\fP
\fB#include <sys/types.h>\fP
\fB#include <regex.h>\fP
.PP
\fB[[deprecated]] char *re_comp(const char *\fP\fIregex\fP\fB);\fP
\fB[[deprecated]] int re_exec(const char *\fP\fIstring\fP\fB);\fP
.fi
.SH OPIS
\fBre_comp\fP() służy do kompilacji zakończonego znakiem null wyrażenia
regularnego wskazywanego przez \fIregex\fP. Tak skompilowany wzorzec zajmuje
statyczny obszar pamięci, bufor wzorca, który jest nadpisywany przez
następne użycia funkcji \fBre_comp\fP(). Jeśli \fIregex\fP jest równe NULL, to nie
będzie wykonana żadna operacja, a zawartość bufora wzorca się\ nie zmieni.
.PP
\fBre_exec\fP() jest używana do oceny, czy zakończony znakiem null łańcuch
tekstowy wskazywany przez \fIstring\fP pasuje do poprzednio kompilowanego
\fIregex\fP.
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
\fBre_comp\fP() zwraca NULL po udanej kompilacji wyrażenia regularnego
\fIregex\fP, a w przeciwnym wypadku zwraca wskaźnik do odpowiedniego komunikatu
błędu.
.PP
\fBre_exec\fP() zwraca 1 w przypadku udanego dopasowania, a zero w przypadku
błędu.
.SH ATRYBUTY
Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfejs	Atrybut	Wartość
T{
.na
.nh
\fBre_comp\fP(),
\fBre_exec\fP()
T}	Bezpieczeństwo wątkowe	MT\-niebezpieczne
.TE
.sp 1
.SH STANDARDY
None.
.SH HISTORIA
4.3BSD.
.PP
Te funkcje są przestarzałe, zamiast nich powinny być używane funkcje opisane
w \fBregcomp\fP(3).
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBregcomp\fP(3), \fBregex\fP(7), Podręcznik wyrażeń regularnych GNU
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Paweł Wilk <siefca@pl.qmail.org>,
Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .