.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993
.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
.\"
.\"     @(#)getloadavg.3	8.1 (Berkeley) 6/4/93
.\"
.\" 2007-12-08, mtk, Converted from mdoc to man macros
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH getloadavg 3 "20 lipca 2023 r." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH NAZWA
getloadavg \- odczytanie wartości średniego obciążenia systemu
.SH BIBLIOTEKA
Standardowa biblioteka C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <stdlib.h>\fP
.PP
\fBint getloadavg(double \fP\fIloadavg[]\fP\fB, int \fP\fInelem\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBgetloadavg\fP():
.nf
    Od glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    W glibc do 2.19 włącznie:
        _BSD_SOURCE
.fi
.SH OPIS
The \fBgetloadavg\fP()  function returns the number of processes in the system
run queue averaged over various periods of time.  Up to \fInelem\fP samples are
retrieved and assigned to successive elements of \fIloadavg[]\fP.  The system
imposes a maximum of 3 samples, representing averages over the last 1, 5,
and 15 minutes, respectively.
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
Jeżeli wartość średniego obciążenia jest niedostępna, to funkcja zwraca
\-1. W przeciwnym wypadku, zwracana wartość jest liczbą zwróconych próbek
obciążenia.
.SH ATRYBUTY
Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfejs	Atrybut	Wartość
T{
.na
.nh
\fBgetloadavg\fP()
T}	Bezpieczeństwo wątkowe	MT\-bezpieczne
.TE
.sp 1
.SH STANDARDY
BSD.
.SH HISTORIA
4.3BSD\-Reno, Solaris.  glibc 2.2.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBuptime\fP(1), \fBproc\fP(5)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Tomasz Kłoczko <kloczek@rudy.mif.pg.gda.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .