.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 Mitchum DSouza <m.dsouza@mrc-applied-psychology.cambridge.ac.uk>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Updated, aeb, 980809
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH catgets 3 "20 lipca 2023 r." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH NAZWA
catgets \- pobranie komunikatu z katalogu komunikatów
.SH BIBLIOTEKA
Standardowa biblioteka C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <nl_types.h>\fP
.PP
\fBchar *catgets(nl_catd \fP\fIkatalog\fP\fB, int \fP\fInumer_zbioru\fP\fB, int \fP\fInumer_komunikatu\fP\fB,\fP
\fB              const char *\fP\fIkomunikat\fP\fB);\fP
.fi
.SH OPIS
\fBcatgets\fP()  reads the message \fImessage_number\fP, in set \fIset_number\fP,
from the message catalog identified by \fIcatalog\fP, where \fIcatalog\fP is a
catalog descriptor returned from an earlier call to \fBcatopen\fP(3).  The
fourth argument, \fImessage\fP, points to a default message string which will
be returned by \fBcatgets\fP()  if the identified message catalog is not
currently available.  The message\-text is contained in an internal buffer
area and should be copied by the application if it is to be saved or
modified.  The return string is always terminated with a null byte
(\[aq]\e0\[aq]).
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
Jeśli funkcja \fBcatgets\fP() zakończy się pomyślnie, zwraca wskaźnik do
obszaru bufora zawierającego łańcuch z komunikatem zakończonym bajtem
null. Jeśli funkcja \fBcatgets\fP() zawiedzie, zwraca wartość \fIkomunikat\fP.
.SH ATRYBUTY
Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfejs	Atrybut	Wartość
T{
.na
.nh
\fBcatgets\fP()
T}	Bezpieczeństwo wątkowe	MT\-bezpieczne
.TE
.sp 1
.SH STANDARDY
POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIA
POSIX.1\-2001.
.PP
The \fBcatgets\fP()  function is available only in libc.so.4.4.4c and above.
.PP
The Jan 1987 X/Open Portability Guide specifies a more subtle error return:
\fImessage\fP is returned if the message catalog specified by \fIcatalog\fP is not
available, while an empty string is returned when the message catalog is
available but does not contain the specified message.  These two possible
error returns seem to be discarded in SUSv2 in favor of always returning
\fImessage\fP.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBcatopen\fP(3), \fBsetlocale\fP(3)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Adam Byrtek <alpha@irc.pl>,
Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .