NAVN¶

nohup - run a command immune to hangups, with output to a non-tty

OVERSIKT¶

nohup KOMMANDO [ARG]...
nohup VALG

BESKRIVELSE¶

Kjør KOMMANDO, og ignorer legg på-signal.

--help

Vis denne hjelpeteksten og avslutt.

--version

Vis versjonsinformasjon og avslutt.

Standard inndata videresendes fra /dev/null hvis det er en terminal. Hvis standardutdata er en terminal, kopieres utskrift til «nohup.out» hvis mulig, eller eventuelt «$HOME/nohup.out». Hvis standardfeilkanal er en terminal, videresendes feil til standardutdata. Bruk «nohup KOMMANDO > FIL» for å lagre utskrift i en FIL.

MERK: det er mulig at skallet ditt bruker en egen versjon av nohup, som ofte er nyere enn versjonen som beskrives her. Les dokumentasjonen for skallet for mer informasjon om hvilke valg som støttes.

OPPHAVSMANN¶

Skrevet av Jim Meyering.

RAPPORTERING AV FEIL¶

Få hjelp til bruk av GNU coreutils på nett: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Rapporter oversettelsesfeil til <https://translationproject.org/team/nb.html>

OPPHAVSRETT¶

Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc. Lisens GPLv3+: GNU GPL versjon 3 eller senere <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Dette er fri programvare. Du kan endre og dele den videre. Det stilles INGEN GARANTI, i den grad dette tillates av gjeldende lovverk.

SE OGSŶ

Fullstendig dokumentasjon: <https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup>
eller lokalt: info '(coreutils) nohup invocation'

OVERSETTELSE¶

Den norske oversettelsen av denne manualsiden er laget av

Denne oversettelsen er gratis dokumentasjon; se GNU General Public License versjon 3 eller senere for opphavsrettsvilkår. Vi påtar oss INGEN ANSVAR.

Hvis du finner feil i oversettelsen av denne håndboksiden, vennligst send en e-post til <TODO>.